Traduction de «migration theo francken » (Français → Néerlandais) :

3. Une concertation ou une coopération dans la lutte contre les mariages de complaisance et les cohabitations légales de complaisance a-t-elle été mise en place avec le secrétaire d'Etat à l'Asile et à la Migration Theo Francken?
3. Wordt er - in de strijd tegen schijnhuwelijken en schijn-wettelijke samenwoning - overlegd of samengewerkt met staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo Francken?

C'est dans ce sillage que s'inscrit votre visite au Maroc, accompagné du Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan Jambon, et du secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, Theo Francken, dont l'objectif est de "fluidifier" les contacts entre nos services de renseignements.
Uw bezoek aan Marokko, samen met de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan Jambon, en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo Francken, dat bedoeld was om de contacten tussen onze inlichtingendiensten vlotter te laten verlopen, kadert in die samenwerking.

C'est dans ce sillage que s'inscrit votre visite au Maroc, accompagné du vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan Jambon, et du secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, Theo Francken, dont l'objectif est de "fluidifier" les contacts entre nos services de renseignements.
Uw bezoek aan Marokko, samen met de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan Jambon, en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo Francken, dat bedoeld was om de contacten tussen onze inlichtingendiensten vlotter te laten verlopen, kadert in die samenwerking.

J'étais accompagné du vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Jan Jambon et du secrétaire d'État à l'Asile et la Migration Theo Francken.
Ik was vergezeld van vice-eerste minister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Jan Jambon en van Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken.

Ces questions ne relèvent pas de mes compétences mais sont destinées au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, Theo Francken. 3. Des études sont menées sur les causes intrinsèques de la migration, notamment par l'Organisation internationale de la Migration (OIM), y compris dans les pays partenaires de la Coopération belge au développement.
Deze vragen vallen niet onder mijn bevoegdheid maar onder de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo Francken. 3. Er wordt onderzoek gevoerd door onder andere de International Organisation for Migration (IOM) naar de grondoorzaken van migratie, ook in de partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, Jan JAMBON Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, Theo FRANCKEN (1) Ces actes sont d'autant plus importants qu'ils sont indispensables pour pouvoir organiser l'éloignement de l'étranger concerné du territoire du Royaume.
De Vice-Eerste Minister en de Minister van Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo FRANCKEN (1) Deze handelingen zijn des te belangrijker omdat ze onmisbaar zijn om de verwijdering van de betrokken vreemdeling van het grondgebied van het Rijk te kunnen organiseren.

Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration chargé de la Simplification administrative, Theo FRANCKEN Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan JAMBON
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, Theo FRANCKEN De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON

Question de M. Theo Francken à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, sur " le Rapport annuel Migration 2010 du CECLR" ### [http ...]
Vraag van de heer Theo Francken aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, over " het Jaarverslag Migratie 2010 van het CGKR" ### [http ...]

Interpellation de M. Theo Francken à la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice, sur " la régularisation humanitaire d'(ex-)détenus et l'instruction d'examiner le retrait du droit de séjour obtenu" (n° 119).
Interpellatie van de heer Theo Francken tot de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie, over " de humanitaire regularisatie van (ex)gevangenen en de instructie om de intrekking van dit verkregen verblijf te onderzoeken" (nr. 119).

Question de M. Theo Francken à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice, sur " l'éloignement de criminels étrangers régularisés" (n° 11485).
Vraag van de heer Theo Francken aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie, over " de verwijdering van geregulariseerde criminele vreemdelingen" (nr. 11485).