Vertaling van "miklós " (Frans → Nederlands) :

Par décision de l'IBGE du 19 août 2014, M. KOLOSY, Miklos, domicilié Avenue Edouard Speeckaert 83, à 1200 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 19 augustus 2014, van het BIM, werd de heer KOLOSY, Miklos, gedomicilieerd Edouard Speeckaertlaan 83, te 1200 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

M. Miklos Haraszti, représentant pour la liberté des médias, a fait une brève allocution en commission.
De heer Miklos Haraszti, de vertegenwoordiger inzake mediavrijheid, geeft een korte uiteenzetting in de commissie.

Karpati, Csaba Miklos, né à Budapest (Hongrie) le 18 juin 1972.
Karpati, Csaba Miklos, geboren te Boedapest (Hongarije) op 18 juni 1972.

M. considérant qu'au mois de juillet, le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a rétabli le poste de rapporteur spécial pour la Biélorussie et a nommé Miklos Haraszti à ce poste;
M. overwegende dat de mensenrechtenraad van de VN in juli opnieuw een rapporteur voor Belarus heeft aangewezen, te weten Miklos Haraszti (speciaal afgezant voor Belarus);

Miklós Zrínyi, un écrivain à la double origine croate et hongroise qui vécut au XVIIe siècle, a dit – à l’adresse des Turcs de l’époque – «Ne faites pas de mal aux Hongrois!». Reprenant ses mots, je dis: ne faites pas de mal à la politique agricole, ne faites pas de mal à la politique de cohésion; car ceux qui font du mal à ces politiques ne font pas seulement du mal aux Hongrois, aux Roumains, aux Slovaques, mais à tous les citoyens des nations européennes.
De rond 1600 levende Kroatisch-Hongaarse Miklós Zrínyi formuleerde het destijds als volgt aan de Turken: "Kom niet aan de Hongaren!" Ik citeer hem omdat ik wil zeggen: kom niet aan het landbouwbeleid en kom niet aan het cohesiebeleid, want wie dat doet komt niet alleen aan de Hongaren, de Roemenen en de Slowaken, maar aan de burgers van alle Europese naties.

Miklos Csokas, divorcé de Maria Balint, né à Ipolyvece (Hongrie) le 10 novembre 1940, domicilié à Boom, Noeveren 314, est décédé à Rumst le 18 septembre 2008, sans laisser de successeur connu.
Miklos Csokas, uit de echt gescheiden van Maria Balint, geboren te Ipolyvece (Hongarije) op 10 november 1940, wonende te Boom, Noeveren 314, is overleden te Rumst op 18 september 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Succession en déshérence de Csokas, Miklos
Erfloze nalatenschap van Csokas, Miklos

L. considérant que Miklos Haraszti, représentant de l'OSCE chargé de la liberté des médias, a écrit le 20 septembre au Premier ministre italien pour l'inviter à retirer sa plainte en diffamation et sa demande de dommages et intérêts de 3 millions d'euros visant les journaux italiens,
L. overwegende dat de OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid, de heer Miklós Haraszti, op 20 september 2009 een brief heeft gestuurd aan de premier van Italië waarin hij er bij hem op aandrong de juridische procedures te staken die hij was gestart om van Italiaanse kranten een schadevergoeding ter hoogte van 3 miljoen euro te krijgen,