Traduction de «milieu criminel actif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu actif
actief medium

milieu actif du laser
actief lasermedium | lasermedium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les illégaux qui ont déjà reçu plusieurs ordres de quitter le territoire, dépassé les délais et qui sont toujours actifs dans le milieu criminel, il incombe, en premier lieu, au parquet d’agir.
Bij illegalen die reeds een aantal maal een bevel tot grondgebied te verlaten hebben gekregen, de termijnen overschrijden en in het criminele milieu actief blijven is het in eerste instantie aan het parket om op te treden.

— détectant, sur la base d'informations disponibles, les trafiquants d'armes illégales ainsi que les sources d'approvisionnement du milieu criminel actif en Belgique et en identifiant un maximum d'auteurs en vue de leur arrestation;
— op basis van de beschikbare informatie illegale wapen-handelaars en bevoorradingsbronnen van het in België actieve criminele milieu te detecteren en een maximaal aantal daders te identificeren met het oog op hun aanhouding;

Selon le plan, on luttera contre la mise à disposition d'armes à feu sur le marché criminel des armes en Belgique en intervenant contre les armuriers véreux soupçonnés de pratiques de «noircissement» et les vendeurs d'armes illégales et des sources d'approvisionnement du milieu criminel actif en Belgique.
De beschikbaarheid van vuurwapens op de Belgische criminele wapenmarkt zal volgens het plan worden tegengegaan door onder meer op te treden tegen de malafide wapenhandelaars die worden verdacht van zwartwas-praktijken en de illegale wapenhandelaars en de bevoorradingsbronnen van het in België actieve criminele milieu. Ik verwijs ook naar de Kadernota Integrale Veiligheid die tijdens dezelfde Ministerraad werd goedgekeurd.

Dans l'hebdomadaire Humo du 1er septembre 2009 est parue l'interview étonnante d'un indicateur actif dans le milieu criminel.
In Humo van 1 september 2009 verscheen een opmerkelijk interview met een informant in het misdaadmilieu.