Vertaling van "milieux académiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
bedrijfsleven

administration académique | administration éducative
onderwijsadministratie | schooladministratie

Ordre des Palmes Académiques
Orde van de Academische Palmen

académique | universitaire
academisch

protéger les milieux sauvages
wildernisgebieden beschermen

gérer des milieux aquatiques
aquatische habitats beheren

grade académique
academische graad

collation des grades académiques
toekennen van de akademische graden

année académique
academiejaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. les parties intéressées commentant/étudiant la politique de retour (ONG, milieux académiques, etc.).
5. de belanghebbenden die het terugkeerbeleid becommentariëren of bestuderen (bv. ngo's en academici).

Ces six délégués peuvent se faire assister pendant toute la procédure de sélection d'un maximum de trois experts issus de milieux académiques ou réputés pour leur expérience en matière de protection des données à caractère personnel.
Deze zes afgevaardigden kunnen zich tijdens de volledige selectieprocedure laten bijstaan door ten hoogste drie deskundigen uit academische middens of die bekend staan om hun ervaring inzake de bescherming van persoonsgegevens.

1° quatre personnalités issues des milieux académiques;
1° vier vooraanstaande personen uit academische kringen;

— les milieux académiques sont représentés par quatre membres de la Communauté académique, dont deux présentés par le « Vlaamse Interuniversitaire Raad » et deux par le Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique;
— de academische wereld wordt vertegenwoordigd door vier leden van de academische gemeenschap, waaronder twee voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad en twee door de Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique;

24. souligne la nécessité de continuer à organiser le séminaire spécialisé UE‑Chine sur les droits de l'homme, prédécesseur du dialogue, avec la participation de représentants des milieux académiques et de la société civile, et, à cet égard, note la mise en place du réseau académique droits de l'homme UE‑Chine au titre de l'objectif 3 de l'IEDDH; demande à la Commission de veiller à ce que ce réseau travaille en coopération avec le Parlement européen, notamment en l'invitant à participer aux séminaires;
24. benadrukt dat het juridische seminar van de EU en China over mensenrechten, dat aan de dialoog vooraf placht te gaan, voort moet worden georganiseerd, met de deelname van vertegenwoordigers van de academische gemeenschap en de civiele maatschappij; neemt in dit verband nota van de oprichting van een academisch netwerk voor mensenrechten tussen de EU en China krachtens doelstelling 3 van het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten en verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat dit netwerk daadwerkelijk functioneert in samenwerking met het Europees Parlement, met name door dit uit te nodigen om aan deze seminars deel te nemen;

Elle propose la création d'un groupe composé d'experts des milieux académiques, des autorités publiques et de la profession juridique.
De Commissie stelt voor om een groep op te richten, bestaande uit deskundigen uit academische kringen en van overheidsinstanties alsmede praktiserende advocaten.

Les milieux académiques et diplomatiques marocains et occidentaux considèrent l'initiative du roi comme une diversion et estiment que le roi et l'entourage du palais conserveront leur pouvoir.
Marokkaanse en Westerse academici en diplomaten beschrijven het initiatief van de koning als een schijnvertoning. Ze stellen dat de koning en zijn entourage in het paleis hun macht zullen behouden.

Son initiative a été soutenue non seulement par les milieux académiques et les artistes mais aussi par les juges et même par quelques membres du parti communiste.
Zijn initiatief werd gesteund niet alleen door academici en kunstenaars, maar ook door rechters en zelfs door enkele leden van de Communistische Partij.

En Flandre, on assite à une levée quasi générale de boucliers contre la suppression du bilinguisme, tant dans le monde politique que dans les milieux académiques et les barreaux flamands.
In Vlaanderen is er zowel binnen de politieke wereld als in de academische wereld en bij de Vlaamse balies een quasi algemeen verzet gerezen tegen de afbouw van de tweetaligheid.