Vertaling van "milieux sociaux économiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milieux économiques et sociaux
economische en sociale groeperingen

rencontre des milieux économiques et sociaux ACP-UE
vergadering van de sociaal-economische belangengroepen ACS-EU

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
bedrijfsleven

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° la première désignation de personnes d'autorité des milieux sociaux, économiques et culturels dans l'organe organisateur, sur la base d'une cooptation par une réunion commune des membres de l'organe organisateur au sens des points 3°, 5° et 6°, qui décide à la majorité des voix;
4° de eerste aanwijzing van gezaghebbende personen uit de sociale, economische en culturele milieus in het inrichtingsorgaan, op grond van een cooptatie door een gemeenschappelijke vergadering van de leden van het inrichtingsorgaan in de zin van 3°, 5° en 6°, beslissend bij meerderheid van stemmen;

2° les personnes d'autorité des milieux sociaux, économiques et culturels consistent uniquement en trois représentants minimum du secteur maritime.
2° de gezaghebbende personen uit de sociale, economische en culturele milieus uitsluitend bestaan uit ten minste drie vertegenwoordigers van de maritieme sector.

2° de personnes d'autorité des milieux sociaux, économiques et culturels.
2° gezaghebbende personen uit de sociale, economische en culturele milieus.

4° la première désignation de personnes d'autorité des milieux sociaux, économiques et culturels dans l'organe organisateur;
4° de eerste aanwijzing van gezaghebbende personen uit de sociale, economische en culturele milieus in het inrichtingsorgaan;

Deux de ses membres sont issus du barreau; les cinq autres proviennent de secteurs divers, à savoir la recherche en droit, l'administration, les milieux économiques, les milieux sociaux et les milieux associatifs (12).
Twee van deze leden zijn afkomstig van de balie; de vijf anderen zijn afkomstig van verschillende sectoren, namelijk de rechtswetenschap, de overheidsdiensten, de bedrijfswereld, de sociale wereld en de verenigingswereld (12).

Ce taux de redoublement peut également s'expliquer par le nombre d'élèves issus de milieux sociaux défavorisés et les statistiques économiques montrent que le niveau de bien-être économique est plus élevé en Communauté flamande qu'en Communauté française.
Een andere verklaring voor het hoge aantal zittenblijvers is de aanwezigheid van leerlingen uit minder gegoede sociale milieus. De economische statistieken tonen aan dat de economische welvaart hoger ligt in de Vlaamse Gemeenschap dan in de Franse Gemeenschap.

Le CPPS comprend en principe 33 membres au total, nommés parmi les personnalités hautement représentatives des milieux scientifiques, économiques et sociaux, dont 17 membres sur présentation des Gouvernements des Communautés et des Régions.
De Raad bestaat in principe in totaal 33 leden, benoemd onder de meest representatieve prominenten van de wetenschappelijke, economische en sociale kringen, waarvan 17 leden op voorstel van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen.

11° De sept représentants issus des milieux sociaux, économiques et politiques.
11° Zeven vertegenwoordigers uit de sociale, economische en politieke kringen.

Il devra comprendre 33 membres, nommés par le Roi, parmi les personnalités hautement représentatives des milieux scientifiques, économiques et sociaux, ainsi que réaliser en son sein un équilibre adéquat entre hommes et femmes « deux tiers au maximum des membres d'un organe consultatif sont du même sexe », comme cela a été défini à l'article 2bis , § 1 , de la loi du 17 juillet 1997.
Hij moet uit 33 leden bestaan, benoemd door de Koning onder de meest representatieve prominenten van de wetenschappelijke, economische en sociale kringen en een passend evenwicht tot stand brengen tussen mannen en vrouwen (« ten hoogste twee derde van de leden van een adviesorgaan is van hetzelfde geslacht »), zoals bepaald bij artikel 2bis , § 1, van de wet van 17 juli 1997.

Parmi une abondante production bibliographique, L'Année sociale est sans conteste son oeuvre la plus connue et la plus reconnue dans les milieux sociaux en tant qu'ouvrage annuel de référence de la vie économique et sociale de notre pays.
Onder de vele publicaties van zijn hand is L'année sociale, een jaarlijks referentiewerk over het economische en sociale leven in ons land.