Traduction de «militaire agréé doit » (Français → Néerlandais) :

" Art. 151. L'employeur externe peut fixer des critères auxquels un militaire agréé doit satisfaire pour être retenu.
" Art. 151. De externe werkgever kan criteria bepalen waaraan een aanvaarde militair moet voldoen om weerhouden te worden.

Cet article prévoit que l'application humaine de matériel corporel humain ou de produits fabriqués industriellement dans le cadre de la thérapie cellulaire, de la thérapie génique ou de l'ingénierie doit se faire par un médecin dans un hôpital agréé ou dans un hôpital militaire.
Dit artikel bepaalt dat de toepassing op de mens van menselijk lichaamsmateriaal of industrieel vervaardigde producten in het kader van de somatische celtherapie, gentherapie of weefselmanipulatie, moet geschieden door een arts in een erkend ziekenhuis of een militair ziekenhuis.

La loi du 19 décembre 2008 précise qu’une banque de matériel humain corporel doit être exploitée par un hôpital agréé, un hôpital militaire ou une université avec une faculté de médecine.
De wet van 19 december 2008 schrijft voor dat een bank voor menselijk lichaamsmateriaal moet worden uitgebaat door een erkend ziekenhuis, een militair ziekenhuis of een universiteit met een faculteit geneeskunde.

Art. 13. Lorsqu'un militaire désigné ou agréé ne peut pas commencer sa formation ou son cursus ou lorsqu'un stagiaire doit interrompre celui-ci pour des raisons de santé graves ou pour des raisons sociales graves ou des raisons impérieuses de service à apprécier par le DGHR, il est rattaché de plein droit au premier cours de perfectionnement similaire organisé après que la cause d'interruption ait pris fin.
Art. 13. Wanneer een aangeduide of aanvaarde militair zijn vorming of opleiding niet kan aanvangen of wanneer een stagiair deze moet onderbreken wegens ernstige gezondheidsredenen, wegens ernstige sociale redenen of dwingende dienstredenen die worden beoordeeld door de DGHR, wordt hij van rechtswege aangehecht aan de eerstvolgende gelijkaardige vervolmakingscursus die wordt georganiseerd nadat de oorzaak van de onderbreking een einde heeft genomen.

L'employeur peut fixer des critères auxquels un militaire agréé doit satisfaire pour être sélectionné.
De werkgever kan criteria bepalen waaraan een aanvaarde militair moet voldoen om geselecteerd te worden.

La MONUC doit maintenir la paix dans un certain cadre agréé et non pas imposer la paix à toutes les parties par des moyens militaires.
MONUC moet het behoud van vrede binnen een specifiek, overeengekomen kader waarborgen en mag geen vrede aan alle partijen opleggen door militaire middelen in te zetten.

6. Pour être agréé(e) en qualité de musicien militaire, le (la) candidat(e) doit réussir les épreuves de sélection et les épreuves musicales et être classé(e) en ordre utile sur base des résultats des épreuves musicales.
6. Om aangenomen te worden als militair muzikant moet de kandida(a)t(e) slagen voor de selectieproeven en de muzikale proeven en batig gerangschikt worden op basis van de resultaten van de muzikale proeven. Om te slagen voor de muzikale proeven moet 60% van de punten behaald worden.