Traduction de «militaire au mali » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission de formation de l'UE au Mali | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | EUTM Mali [Abbr.]
militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | EUTM Mali [Abbr.]

Mali [ République du Mali ]
Mali [ Republiek Mali ]

mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]
EUCAP Sahel Mali | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali

la République du Mali | le Mali
Mali | Republiek Mali

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

Mali
Mali

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que les effets du coup d'État militaire au Mali en mars 2012, de l'occupation du Nord du pays par des groupes rebelles djihadistes armés et des conflits armés qui ont suivi dans le Nord se font sentir bien au-delà du Mali et de la région du Sahel, puisqu'ils ont des répercussions ailleurs en Afrique ainsi qu'en Europe;
A. overwegende dat de gevolgen van de militaire staatsgreep in Mali in maart 2012, de bezetting van het noordelijke deel van het land door gewapende jihadistische rebellengroeperingen, en het daaropvolgende gewapende conflict in het noordelijke deel van het land voelbaar zijn tot ver buiten Mali en het Sahelgebied, en dat deze ook elders in Afrika en in Europa repercussies hebben;

9. L'UE se félicite que la mission militaire EUTM Mali ait commencé, au début du mois d'avril, en complément de son action de conseil, ses activités de formation au profit d'un premier bataillon de 650 soldats maliens.
9. Het verheugt de EU dat de militaire missie EUTM Mali begin april een begin heeft gemaakt met, als aanvulling op haar adviserende taak, haar opleidingsactiviteiten voor een eerste bataljon van 650 Malinese soldaten.

1. condamne le coup d'État militaire au Mali et la suspension des institutions républicaines;
1. veroordeelt de militaire staatsgreep in Mali en de buitenwerkingstelling van de republikeinse instellingen;

– vu les déclarations de Catherine Ashton, Haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur le coup d'État militaire au Mali,
– gezien de verklaringen van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Catherine Ashton, over de militaire staatsgreep in Mali,

‑– vu les déclarations de Catherine Ashton, Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur le coup d'État militaire au Mali,
– gezien de verklaringen van Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, over de militaire staatsgreep in Mali,

Le Conseil a adopté une décision relative à la signature et à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République du Mali relatif au statut, en République du Mali, de la mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali).
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening en sluiting van de overeenkomst tussen de EU en de Republiek Mali over de status van de militaire missie van de EU om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali).

Elle salue la réponse rapide de la France, soutenue par d'autres États membres de l'UE, à la demande d'assistance militaire contre les groupes terroristes exprimée par le Président du Mali.
Zij verwelkomt de snelle respons van Frankrijk, die door andere lidstaten van de EU wordt ondersteund, naar aanleiding van het verzoek van de president van Mali om militaire bijstand tegen de terroristische groeperingen.

3. Le Conseil prend la décision d'établir la Mission de formation de l'Union européenne (EUTM Mali) chargée de fournir une formation militaire et du conseil aux forces armées maliennes dans le cadre des Résolutions 2071 et 2085 et en réponse à la requête directe des autorités maliennes à l'UE.
In het kader van de Resoluties 2071 en 2085 en als antwoord op het rechtstreekse verzoek van de Malinese autoriteiten besluit de Raad een EU-opleidingsmissie in Mali (EUTM Mali) in te stellen, die tot taak heeft de Malinese strijdkrachten militaire opleiding en advies te verstrekken.

Le Conseil a adopté le concept de gestion de crise en vue d'une éventuelle mission de formation militaire de l'UE au Mali.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het crisisbeheersingsconcept voor een eventuele militaire opleidingsmissie van de EU in Mali.