Traduction de «militaire de belufilvii qui partiront » (Français → Néerlandais) :

Il existe aussi une incertitude pour les militaire de BELUFILVII qui partiront début octobre mais n'ont pas encore de certitude concernant leur retour.
Ook is er onzekerheid voor de eigen militairen van BELUFIL VII, die begin oktober zullen vertrekken maar nog geen duidelijkheid hebben over hun terugkeer.

Pourriez-vous fournir un tableau reprenant, par année, pour la période 2015-2020 le nombre de militaires et de civils de votre département qui partiront à la pension en reprenant leur grade, leur rôle linguistique ainsi que la composante à laquelle ils appartiennent?
Kunt u voor de periode 2015-2020 een tabel geven met, per jaar, het aantal militairen en leden van het burgerpersoneel op uw departement die met pensioen gaan, met vermelding van hun graad, hun taalrol en de component waartoe zij behoren?

Au bout d'une dizaine d'années, les militaires seront réorientés : ils resteront militaires, deviendront fonctionnaires fédéraux à la Défense (ou dans un autre département) ou partiront dans le secteur privé.
Vanaf dit punt zijn er 3 loopbaanmogelijkheden : een verdere loopbaan als militair, een loopbaan als federale ambtenaar of een loopbaan in de privé-sector.

Les restrictions imposées à travers le monde au droit de refuser de faire son service militaire sont tout simplement étouffées et si l’une doit finir par échouer dans le rapport sur les droits de l’homme, ni l’OTAN ni les États membres ne partiront en guerre ou ne participeront au combat.
Beperkingen wereldwijd van het recht op het weigeren van militaire dienst worden eenvoudigweg weggelaten en als je zou afgaan op het verslag inzake mensenrechten, voeren de NAVO en de EU-lidstaten simpelweg geen oorlog en nemen ze ook niet aan oorlogen deel.

Des jeunes de Wauthier-Braine placés en institution par les autorités judiciaires partiront d'ici peu pour le Bénin afin d'y collaborer avec les militaires d'une unité de génie belge à la modernisation et aux travaux d'agrandissement d'un dispensaire.
Eerlang vertrekken jongeren uit Woutersbrakel die door de gerechtelijke overheid in een instelling geplaatst werden, naar Benin om er samen met de militairen van een Belgische genie-eenheid aan de modernisering en aan de vergroting van een dispensarium te werken.