Vertaling van "militaire en échec souhaite rester " (Frans → Nederlands) :

Si le candidat militaire en échec souhaite rester membre du cadre actif, il doit nécessairement opter pour une autre carrière.
Indien de niet geslaagde kandidaat-militair lid van het actief kader wil blijven, moet hij noodgedwongen kiezen voor een andere loopbaan.

3. Une vue d'ensemble des affectations provisoirement planifiées du personnel militaire qui souhaite rester habiter en Allemagne, donne d'un point de vue géographique les résultats suivants :
3. Een overzicht van de voorlopig geplande affectaties van het militair personeel dat in Duitsland wenst te blijven wonen, geeft vanuit geografisch oogpunt de volgende resultaten :

Pour ma part, j'ai été pleinement rassuré d'entendre, d'une part, le souhait de la Belgique de voir l'OTAN rester une institution à vocation politico-militaire, un domaine sur lequel elle doit concentrer ses activités et, d'autre part, les propos d'un haut fonctionnaire de l'Alliance, selon lequel l'OTAN n'a pas de rôle à jouer dans la lutte contre le terrorisme.
Ikzelf was volledig gerustgesteld door de wens van België dat de NAVO een instelling met een politiek-militaire missie blijft, een domein waarop ze haar activiteiten moet toespitsen, en door de verklaring van een hoge functionaris van de Alliantie, die van oordeel is dat de NAVO geen rol moet spelen in de strijd tegen het terrorisme.