Traduction de «militaire encore stationné » (Français → Néerlandais) :

Dans l'intervalle, il a été décidé de réduire prochainement de manière progressive le nombre de militaire encore stationnés devant les bâtiments publics dans le cadre de missions de surveillance de 210 à maximum 160.
Ondertussen werd beslist het aantal militairen dat nog wordt ingeschakeld voor bewakingsopdrachten aan openbare gebouwen de komende periode stelselmatig te laten dalen van maximaal 210 naar 160.

Par ailleurs, il semblerait que l'ensemble du personnel militaire encore stationné en Allemagne a reçu un questionnaire sur ses priorités dans le cadre de son futur transfert vers la Belgique. 1. a) Quel est le montant affecté ces 10 dernières années par l'ensemble des forces armées à la construction de nouvelles casernes ou à la rénovation de casernes existantes en territoire belge? b) Combien de ces casernes seront encore utilisées à l'avenir, après la réduction des effectifs militaires prévue au plan stratégique?
Verder blijkt het geheel van het nog in Duitsland gelegerd militair personeel in het bezit te zijn gesteld van een vragenlijst waarop het zijn prioritaire wensen kon ter kennis brengen, wat betreft hun toekomstige overplaatsing naar België. 1. a) Voor welk bedrag werd de jongste 10 jaar door het geheel van de strijdkrachten in België geïnvesteerd voor de bouw van nieuwe kazernes of de renovatie van bestaande? b) Hoeveel van deze kazernes zullen ook in de toekomst nog in dienst blijven, na de door het strategisch plan voorziene afslanking van de strijdkrachten?

5. Combien de militaires seront-ils encore stationnés en Flandre orientale après les réorganisations ?
5. Hoeveel militairen zullen er na de reorganisaties nog in Oost-Vlaanderen gestationeerd zijn in welke vestigingsplaatsen?

3. a) Où en est le sondage organisé parmi les militaires belges encore stationnés en Allemagne? b) Quels effectifs sont concernés? c) L'étude annoncée par le département, qui doit permettre de déduire des réponses reçues, la solution la plus appropriée a-t-elle déjà été entamée?
3. a) In welk stadium bevindt zich de rondvraag georganiseerd onder de Belgische militairen die thans nog in Duitsland gelegerd zijn? b) Over hoeveel manschappen gaat het hier? c) Werd reeds een aanvang genomen met de door het departement aangekondigde studie om op basis van de ontvangen antwoorden uit te maken welke oplossing het meest voor de hand ligt?