Vertaling van "militaire purement nationale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscient du fait que les parlements nationaux, quant à eux, n'ont ­ par définition ­ pas de vue d'ensemble européenne de la politique de sécurité et de défense menée par l'UE, alors que la PESD doit être discutée prioritairement au niveau européen, étant donné que les principes mêmes de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne écartent à l'avenir toute mission militaire purement nationale qui ne serait pas concertée préalablement au niveau européen, ce qui impose une réflexion commune européenne et la comparaison des budgets et des besoins militaires nationaux à l'échelon européen;
Zich bewust van het feit dat de nationale parlementen van hun kant per definitie geen globale Europese kijk op het veiligheids- en defensiebeleid van de EU hebben, terwijl het EVDB nochtans bij voorrang op het Europese niveau behandeld moet worden, aangezien er krachtens de principes van het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie in de toekomst geen plaats meer is voor zuiver nationale militaire missies waar vooraf geen overleg op het Europese niveau over gepleegd is, wat tot een gemeenschappelijke Europese reflectie en een vergelijking op Europees niveau van de nationale begrotingen en militaire behoeften noopt;

En effet, les principes même de la PESC écarte à l'avenir toute mission militaire purement nationale qui ne serait pas concertées préalablement au niveau européen.
Inderdaad, de principes zelf van het EVDB sluiten in de toekomst elke zuiver nationale militaire opdracht uit waarover geen voorafgaand overleg zou zijn gepleegd op Europees niveau.

Près de 80 % des marchés publics en matière de défense relèvent de procédures purement nationales, ce qui entraîne des doubles emplois coûteux dans les capacités militaires.
Ongeveer 80 % van defensie-aanbestedingen geschiedt op strikt nationale basis, wat leidt tot kostbaar duplicatie van militaire capaciteiten.

Le maintien d'une capacité industrielle de défense purement nationale peut apparaître comme un moyen fiable pour répondre aux intérêts stratégiques et aux situations d'urgence (opérations militaires).
De instandhouding van industriële capaciteiten op defensiegebied kan een betrouwbaar instrument lijken om in te spelen op strategische belangen en situaties die een urgent ingrijpen vereisen (militaire operaties).

1. La législation générale (fédérale et régionale) s'applique au secteur militaire et au personnel de la Défense nationale, compte tenu des règles découlant du décret des 8-10 juillet 1791, à savoir l'indépendance de l'autorité militaire vis-a-vis du pouvoir civil en tout ce qui concerne le service purement militaire à l'intérieur du domaine militaire.
1. De algemene wetgeving (federale en gewestelijke) is van toepassing op de militaire sector en op het personeel van Landsverdediging, rekening houdend met de regels die voortvloeien uit het decreet van 8-10 juli 1791, te weten, de onafhankelijkheid van de militaire overheid tegenover het burgerlijke gezag in alles wat de zuiver militaire aangelegenheden binnen het militair domein aangaat.