Traduction de «militaire volontaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engagement volontaire militaire
vrijwillige militaire inzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º le rôle linguistique dans lequel le service militaire volontaire sera effectué;
3º de taalrol waarin de vrijwillige militaire dienst zal worden verricht;

Fin 2009, le service militaire volontaire sera lancé.
Eind 2009 zal de vrijwillige dienstplicht worden gelanceerd.

"Un objectif global européen sera adopté de sorte que des moyens militaires prêts à être déployés et des objectifs de capacité collective en matière de commandement et de contrôle, de renseignements et de capacités de projection seront mis au point rapidement et ce grâce à la coordination volontaire des efforts nationaux et multinationaux, afin de mener à bien l'ensemble des missions dites de Petersberg".
"Er zal een gemeenschappelijke Europese hoofddoelstelling worden goedgekeurd voor snel inzetbare militaire capaciteit en collectieve capaciteitsdoelstellingen ter zake van bevelvoering, controle, informatie en strategisch vervoer.te verwezenlijken door middel van op vrijwillige basis gecoördineerde nationale en multinationale inspanningen, om volledig opgewassen te zijn tegen alle Petersbergtaken".

Le milicien volontaire reçoit une instruction militaire dont la nature et la durée peuvent varier suivant la catégorie à laquelle il appartient et suivant la fonction qu'il sera appelé à remplir.
De vrijwilliger krijgt een militaire opleiding waarvan de aard en de duur kunnen variëren afhankelijk van de categorie waartoe hij behoort en de functie die hij zal vervullen.

Un grand objectif commun européen sera adopté de sorte que des moyens militaires prêts à être déployés et des objectifs collectifs de capacités en matière de commandement et de contrôle, de renseignement et de capacité de projection seront mis au point rapidement, et ce grâce à la coordination volontaire des efforts nationaux et multinationaux, afin de mener à bien l'ensemble des missions dites de Petersberg.
Om het gehele gamma van Petersbergtaken te kunnen uitvoeren wordt er een gemeenschappelijk Europees hoofddoel bepaald ter zake van snel inzetbare militaire capaciteiten en worden er op korte termijn collectieve capaciteitsdoelstellingen op het gebied van bevelvoering en controle, inlichtingen en strategisch transport ontwikkeld welke bereikt moeten worden door gecoördineerde nationale en multinationale acties op vrijwillige basis.

"Un objectif global européen sera adopté de sorte que des moyens militaires prêts à être déployés et des objectifs de capacité collective en matière de commandement et de contrôle, de renseignements et de capacités de projection seront mis au point rapidement et ce grâce à la coordination volontaire des efforts nationaux et multinationaux, afin de mener à bien l'ensemble des missions dites de Petersberg"
"Er zal een gemeenschappelijke Europese hoofddoelstelling worden goedgekeurd voor snel inzetbare militaire capaciteit en collectieve capaciteitsdoelstellingen ter zake van bevelvoering, controle, informatie en strategisch vervoer . te verwezenlijken door middel van op vrijwillige basis gecoördineerde nationale en multinationale inspanningen, om volledig opgewassen te zijn tegen alle Petersbergtaken"

Par contre, toute demande introduite en vue d'obtenir une mise en mobilité volontaire y com- pris par des militaires nommés après le 2 décembre 1967, m'a été, et me sera encore transmise par la voie hiérarchique.
Daarentegen zal elke aanvraag tot vrijwil- lige mobiliteit, ook als die worden ingediend door militairen die na 2 december 1967 zijn benoemd, mij langs hiërarchische weg worden overgemaakt.