Vertaling van "militaires a lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugatus | gekoppeld

s'il y a lieu
indien daartoe redenen zijn

lieu d'exercice | terrain d'entrainement militaire
oefenterrein

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
hostlocatie

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

donner lieu à réparation
aanleiding geven tot schadeloosstelling

lieu à vocation touristique ou d'agrément
plaats met een toeristisch of ontspannend karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'ajustement budgétaire, vous avez annoncé 200 recrutements supplémentaires et, donc, la recherche cette année de 900 nouveaux militaires au lieu de 700.
Door het herschikken binnen het budget zei u tenslotte dat er 200 bijkomende aanwervingen zullen gebeuren, en dat er dus dit jaar in plaats van 700 nieuwe militairen er 900 nieuwe militairen worden gezocht.

1. Il y a pour l'instant vingt Attachés de défense, un adjoint Attaché de défense et deux conseillers militaires. a. Lieu d'affectation: voir annexe b. Accréditations: voir annexe c. Régime linguistique: voir annexe Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer l'annexe au Bulletin desQuestions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires). d. Le Conseiller militaire de New York est un membre du personnel féminin. 2. L'Attaché de défense est le conseiller militaire de l'ambassadeur.
1. Er zijn momenteel twintig Defensieattachés, een adjunct Defensieattaché en twee militaire adviseurs a. Standplaatsen: zie bijlage b. Accreditaties: zie bijlage c. Taalrol: zie bijlage Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt de bijlage niet in het Bulletin van Vragen enAntwoorden opgenomen maar ligt zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). d. Er is één vrouwelijke militaire adviseur in New York. 2. De Defensieattaché is de raadgever op militair vlak van de ambassadeur.

Tableau 3 : Frais de personnel annuels des militaires par lieu de travail (dans le budget et dans l’enveloppe, situation au 1 janvier de chaque année)
Tabel 3 : Jaarlijkse personeelskosten van de militairen per tewerkstellingsplaats (binnen budget en binnen enveloppe, situatie op 1 januari van elk jaar)

Tableau 1 : Nombre de militaires par lieu de travail (dans le budget et dans l’enveloppe, situation au 13 novembre 2014)
Tabel 1 : Aantal militairen per tewerkstellingsplaats (binnen budget en binnen enveloppe, situatie op 13 november 2014)

Tableau 2 : Nombre de militaires par lieu de résidence (dans le budget et dans l’enveloppe, situation au 13 novembre 2014)
Tabel 2 : Aantal militairen per woonplaats (binnen budget en binnen enveloppe, situatie op 13 november 2014)

Le Conseil note que cette mission militaire aura lieu à l'invitation du gouvernement malien, à la suite de sa demande d'aide, et qu'elle s'inscrit le cadre de la résolution 2071 du Conseil de sécurité et d'une coordination avec toutes les autres activités pertinentes des Nations unies.
De Raad neemt er nota van dat deze militaire missie zal plaatsvinden op verzoek van de Malinese regering, naar aanleiding van haar verzoek om bijstand, alsmede in het kader van UNSC-resolutie 2071 en in coördinatie met alle andere VN-activiteiten op dit gebied.

L'offensive militaire qui a eu lieu récemment accroîtra les risques d'une crise humanitaire échappant à tout contrôle.
Het recente militaire offensief zal het gevaar van een oncontroleerbare humanitaire crisis vergroten.

16. Lorsque le Conseil a pris la décision de lancer une opération militaire et qu'une conférence de génération de force a eu lieu, le Comité des contributeurs est constitué et convoqué pour discuter de la mise au point des premiers plans opérationnels et des préparatifs militaires en vue de l'opération.
16. Na een besluit van de Raad om een militaire operatie uit te voeren en een conferentie over de onderlinge afstemming van toegezegde strijdkrachten (force generation conference) zal het Comité van contribuanten worden ingesteld en bijeengeroepen om de bijstelling van de initiële operationele plannen en de militaire voorbereidingen voor de operatie te bespreken.

La volonté de mener à bien les missions de Petersberg requerra des Etats membres d'améliorer leurs moyens militaires nationaux et multinationaux, ce qui, parallèlement, renforcera, lorsqu'il y a lieu, les capacités de l'OTAN et augmentera l'efficacité de l'action du Partenariat pour la paix (PpP) en faveur de la sécurité européenne.
Het vaste voornemen om de Petersbergtaken uit te voeren, zal van de lidstaten vergen dat zij verbetering brengen in de nationale en multinationale militaire capaciteiten, hetgeen waar van toepassing, tegelijkertijd de capaciteiten van de NAVO zal vergroten en de effectiviteit van het Partnerschap voor de vrede bij de bevordering van de Europese veiligheid zal versterken.

Ces nouveaux objectifs ont donné lieu aux divers projets de coopération multilatérale qui ont vu le jour à cette époque. Sur le plan militaire, cela s'est traduit par la création de l'OTAN et de l'UEO; dans le domaine économique, par l'institution de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le traité de Rome, qui jetaient les bases de l'Union européenne actuelle.
Deze nieuw geformuleerde doelen vonden hun neerslag in de verschillende multilaterale samenwerkingsverbanden die in deze periode ontstonden. Op militair gebied leidden zij tot de oprichting van de NAVO en de WEU; op economisch gebied tot de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Verdrag van Rome, waarmee de basis werd gelegd voor de huidige Europese Unie.