Vertaling van "militaires belges présents " (Frans → Nederlands) :

2. Combien de militaires belges seront-ils présents sur place et combien de militaires au total participent-ils à cette mission?
2. Hoeveel Belgische militairen zullen er aanwezig zijn ter plaatse en hoeveel militairen zullen er in totaal aan die missie deelnemen?

3. Depuis le début de la mission jusqu'à présent 1.282 militaires belges ont été déployés.
3. Vanaf de start van de missie tot op heden, werden 1.282 Belgische militairen ingezet.

Un certain nombre d'attachés militaires belges sont présents dans les ambassades situées aux quatre coins du globe (Kinshasa, Washington, Londres, Paris, etc.).
In alle hoeken van de wereld zijn Belgische militaire attachés aanwezig in de ambassades (Kinshasa, Washington, Londen, Parijs, enz.).

2. a) La fermeture de l'ambassade de Belgique à Kaboul marque-t-elle le signal de départ des militaires belges déployés en Afghanistan? b) Combien de militaires sont encore présents et à quelle date se termine leur mission?
2. a) Betekent de sluiting van de Belgische ambassade in Kaboel dat het Belgisch leger vertrekt uit Afghanistan? b) Hoeveel militairen zijn er nu nog aanwezig en wanneer is het einde van hun missie voorzien?

Mesures à l'égard des militaires belges présents dans des pays où un contact avec le virus Ebola est possible.
Maatregelen ten aanzien van Belgische militairen in landen waar mogelijk contact met het ebola-virus mogelijk is.

8. Sachant qu’une étude du ministère américain de la Défense révèle que 15 % des militaires qui ont servi en Irak ou en Afghanistan présentent le syndrome de stress post-traumatique, sait-on si des militaires belges ont présenté ce syndrome (en 2007, 2008 et au premier semestre de 2009) après avoir participé à une mission à l’étranger ?
8.Zijn er gevallen bekend (voor 2007, 2008, 2009 tot nog toe), gelet op een Amerikaanse studie van het ministerie van Defensie, die wijst op 15 % van militairen die dienden in Irak of Afghanistan die te kampen hebben met het post-traumatische stress syndroom, van Belgische militairen die na een buitenlandse zending te kampen hebben met het post-traumatische stress syndroom?

Si ces armes sont présentes, il y a nécessairement implication du personnel militaire belge, par les « facilities », voir même par l'utilisation d'avions belges pour les transporter.
Indien die wapens aanwezig zijn, moet er wel Belgisch militair personeel bij betrokken zijn, door de « facilities », of zelfs door het gebruik van Belgische vliegtuigen om ze te transporteren.

Des militaires belges sont présents dans tous les organismes de concertation et de prise de décision, que ce soit au niveau de l'Union européenne, de l'OTAN, de l'OSCE ou de l'ONU.
Er zijn Belgische militairen aanwezig in alle overleg- en beslissingsorganen, zowel in de Europese Unie als in de NAVO, de OVSE en de VN.

La même source indique que le nombre de militaires belges engagés sur le terrain pourrait aussi augmenter sensiblement et passer de 310 aujourd'hui à 420, soit une augmentation de 35% de notre effectif militaire présent en Afghanistan.
Volgens dezelfde bron zou het aantal Belgische militairen op het terrein eveneens worden uitgebreid van 310 naar 420. Dat betekent dus 35% meer Belgische militairen in Afghanistan.