Traduction de «militaires putschistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

activité militaire | activités militaires
militaire activiteiten | militaire werkzaamheden/activiteiten

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EE. considérant que l'accord de transition qui vient d'être négocié entre la CEDEAO, les militaires putschistes et les partis de l'opposition et qui prévoit la nomination d'un président ainsi que d'un gouvernement, proposés par les putschistes, viole la légalité constitutionnelle, et légitime le coup d'État;
EE. overwegende dat het onlangs overeengekomen overgangsakkoord tussen de ECOWAS, de militairen achter de staatsgreep, en de oppositiepartijen, welk voorziet in de aanstelling van een door de coupplegers voorgedragen president en regering, de grondwet schendt en de staatsgreep legitimeert;

Y. considérant que les militaires putschistes ont donné leur accord à la venue de forces de la CEDEAO;
Y. overwegende dat de militairen die de staatsgreep hebben gepleegd, hebben ingestemd met de komst van ECOWAS-troepen;

T. considérant que le président de la Guinée (Conakry) a qualifié les militaires putschistes de "narcotrafiquants dangereux pour la région";
T. overwegende dat de president van Guinee-Conakry de militairen achter de staatsgreep heeft bestempeld als "gevaarlijke drugshandelaars voor de regio";

8. demande la libération immédiate de toutes les personnes arbitrairement détenues par les militaires putschistes;
8. dringt aan op onmiddellijke vrijlating van de personen die willekeurig worden vastgehouden door de militairen die verantwoordelijk zijn voor de staatsgreep;

D. considérant la vague d'arrestations, les 16 et 17 avril 2012, en dehors de toute procédure judiciaire, visant des responsables politiques, dont deux candidats à l'élection présidentielle, et des hauts responsables militaires, retenus prisonniers dans le camp militaire des putschistes;
D. gezien de golf van arrestaties op 16 en 17 april 2012 waarbij zonder enige gerechtelijke procedure politieke leiders zijn vastgezet, onder wie twee kandidaten bij de presidentsverkiezingen, alsmede hoge militaire officieren, die gevangen worden gehouden in het militaire kamp van de plegers van de staatsgreep;

3. Pensez-vous réellement que - si les putschistes demeurent impunis - le coup d'État puisse devenir une source d'inspiration pour les détenteurs du pouvoir économique et les militaires dans les autres pays de la région et ainsi créer un précédent?
3. Acht u het reëel dat - als de coupplegers ongestraft blijven - de staatsgreep economische machtshouders en militairen in andere landen in de regio kan inspireren en aldus een precedent wordt?