Il semble difficile de croire que la Commission ait pu penser que cet accord n'était pas suffisamment significatif pour que le Parlement en soit informé, tant il est vrai que cet accord porte sur la recherche et le développement dans les domaines que sont les garanties nucléaires, la gestion des déchets radioactifs, le déclassement et le démantèlement des installations nucléaires, la sûreté ainsi que la fusion nucléaire contrôlée, en coopération avec un membre du G7 occupant un rang mondial de premier plan dans le domaine des activités nucléaires non militaires.
Het is moeilijk voorstelbaar dat de Commissie deze overeenkomst niet beschouwde als zijnde van een zodanig groot belang dat het Parlement hiervan op de hoogte zou moeten worden gesteld. Het gaat tenslotte om onderzoek en ontwikkeling inzake nucleaire beschermingsmaatregelen, afvalverwerking, ontmanteling, veiligheid en kernfusie in samenwerking met een G7-lid van wereldbelang op het gebied van niet-militaire nucleaire activiteiten.
