Vertaling van "millards " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Millard-Gubler
hemiplegia alternans facialis | hemiplegia alternans inferior

Syndrome de:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber
syndroom (van) | Benedikt | syndroom (van) | Claude | syndroom (van) | Foville | syndroom (van) | Millard-Gubler | syndroom (van) | Wallenberg | syndroom (van) | Weber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1994 celui-ci était encore de 34,3 millards; en 1999, ce montant a évolué pour atteindre 42,3 milliards de francs.
In 1994 bedroeg de omzet nog 34,3 miljard; in 1999 is dit bedrag geëvolueerd tot 42,3 miljard frank.

Le ministre a également énuméré les sources de financement de la Financière T.G.V. : 22 milliards provenant de la S.F.P., un apport d'immeubles non affectés pour une valeur de 10 millards provenant de la S.N.C.B., un apport de 10 milliards d'investissements privés, etc. L'intervenant suppose qu'il s'agit en l'espèce de francs constants de 1994.
De minister heeft ook de financieringsbronnen voor de HST-Fin opgesomd : 22 miljard afkomstig van de F.P.M., 10 miljard inbreng van gedesaffecteerde onroerende goederen door de NMBS, 10 miljard inbreng van particuliere investeerders, enz. Spreker veronderstelt dat het hier gaat om constante franken 1994.

Cependant, selon Peleman, ces chiffres officiels sont largement sous-estimés, et pourraient être 2, à 3 ou même cinq fois plus importants que ceux déclarés par la CNE et pourraient atteindre plusieurs millards de dollars (244).
Volgens Peleman zijn die officiële cijfers echter een grove onderschatting en zouden ze twee, drie, of zelfs vijf maal hoger liggen en goed zijn voor enkele miljarden (244).

Le refinancement des communautés s'opérera à concurrence de 8 milliards de francs en 2002, 6 millards de francs en 2003, 6 milliards de francs en 2004, 15 milliards de francs en 2005 et 5 milliards de francs en 2006, cumulés et chaque fois ajoutés à l'indexation déjà en vigueur du produit de la taxe sur la valeur ajoutée attribué aux communautés.
De herfinanciering van de gemeenschappen zal gebeuren ten bedrage van 8 miljard frank in 2002, 6 miljard frank in 2003, 6 miljard frank in 2004, 15 miljard frank in 2005 en 5 miljard frank in 2006, gecumuleerd en telkens opgeteld boven de reeds bestaande indexering van de aan de gemeenschappen toebedeelde opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde.

J. considérant que l'ensemble des promesses de l'Union européenne (99%) sont faites sur la base d'engagements déjà existants, que 8,8 millards d'euros sont déjà avancés, d'où le danger de voir moins de fonds alloués à l'aide au développement dans les prochaines années,
J. overwegende dat vrijwel alle betalingstoezeggingen van de EU (99%) afkomstig zijn van bestaande vastleggingen, en dat 8,8 miljard EUR is gepland voor de eerste stadia, hetgeen betekent dat het gevaar bestaat dat er in de komende jaren minder financiële steun voor ontwikkelingshulp beschikbaar zal zijn,

J. considérant que l'ensemble des promesses de l'Union européenne (99%) sont faites sur la base d'engagements déjà existants, que 8,8 millards d'euros sont déjà avancés, d'où le danger de voir moins de fonds alloués à l'aide au développement dans les prochaines années,
J. overwegende dat vrijwel alle betalingstoezeggingen van de EU (99%) afkomstig zijn van bestaande vastleggingen, en dat 8,8 miljard euro is gepland voor de eerste stadia, hetgeen betekent dat het gevaar bestaat dat er in de komende jaren minder financiële steun voor ontwikkelingshulp beschikbaar zal zijn,

Troisièmement, je voudrais aussi rappeler que les États membres se sont engagés à Gleneagles à trouver un millard d'euros par an pour le Aid for Trade, dont la moitié devra aller à l'Afrique.
Ten derde zou ik u er tevens aan willen herinneren dat de lidstaten in Gleneagles hebben toegezegd één miljard euro per jaar voor “hulp voor handel” te zullen uittrekken, waarvan de helft aan Afrika dient te worden betaald.

Le coût direct représente 6 % du budget de l'INAMI, correspondant à 26,6 millards d'anciens francs belge, soit 660 millions d'euros.
De directe kost bedraagt 6 % van het budget van het RIZIV, wat overeenkomt met 26,6 milliard oude belgische frank of 660 miljoen euro.

A. considérant que la politique menée actuellement à l'égard du tabac coûte plus d'1 millard d'écus pour maintenir les planteurs sur leurs terres et que les subventions au tabac devraient, à court terme, être remplacées par des aides directes au revenu dans le cadre des mécanismes existants de la PAC;
A. overwegende dat het huidige tabakbeleid meer dan 1 miljard ecu kost om de tabakstelers in stand te houden en dat de subsidies voor tabak op korte termijn in directe inkomenssteun zouden moeten worden omgezet binnen de bestaande mechanismen van het GLB,