Traduction de «mille médecins britanniques » (Français → Néerlandais) :

Les auteurs de l'étude précisent qu'ils se rallient à la proposition d'interdiction de fumer dans les voitures, émise en 2010 par le Royal College of Physicians, un organisme représentant plus de vingt mille médecins et conseillant le gouvernement britannique.
De auteurs van de studie verduidelijken dat ze instemmen met het voorstel om roken in wagens te verbieden, zoals geformuleerd in 2010 door het Royal College of Physicians, een instelling die meer dan twintigduizend artsen vertegenwoordigt en de Britse regering advies geeft.

Un médecin de la circonscription de l’auteur de la question a appris que l’Union européenne menacerait à nouveau de retirer à cinq mille médecins britanniques le droit de fournir directement des médicaments à leurs patients sans passer par un pharmacien.
Volgens een arts in mijn kiesdistrict zijn er geruchten dat de Europese Unie er opnieuw mee dreigt om vijfduizend Britse artsen het recht te ontnemen om hun patiënten rechtstreeks medicijnen te verstrekken en hen niet naar de apotheek te sturen.

Un médecin de la circonscription de l'auteur de la question a appris que l'Union européenne menacerait à nouveau de retirer à cinq mille médecins britanniques le droit de fournir directement des médicaments à leurs patients sans passer par un pharmacien.
Volgens een arts in mijn kiesdistrict zijn er geruchten dat de Europese Unie er opnieuw mee dreigt om vijfduizend Britse artsen het recht te ontnemen om hun patiënten rechtstreeks medicijnen te verstrekken en hen niet naar de apotheek te sturen.