Traduction de «mille nouveaux chercheurs » (Français → Néerlandais) :

L’objectif consistant à consacrer, d’ici 2010, 3 % du PIB de l’Union européenne à la recherche impliquerait la mise en œuvre d’une stratégie visant à ce qu’en Europe, huit actifs sur mille soient des chercheurs, ce qui reviendrait à former sept cent mille nouveaux chercheurs.
Een samenhangende strategie die zich tot doel stelt om tegen 2010 3 % van het BBP van de Europese Unie aan onderzoek te besteden, moet ernaar streven dat 8 op de 1000 beroepskrachten in Europa onderzoekers zijn, hetgeen overeenstemt met 700 000 nieuwe en degelijk opgeleide onderzoekers.

L'objectif consistant à consacrer, d'ici 2010, 3 % du PIB de l'Union européenne à la recherche impliquerait la mise en œuvre d'une stratégie visant à ce qu'en Europe, huit actifs sur mille soient des chercheurs, ce qui reviendrait à sept cent mille nouveaux chercheurs adéquatement formés.
Een samenhangende strategie die zich tot doel stelt om tegen 2010 3 % van het BBP van de Europese Unie aan onderzoek te besteden, moet ernaar streven dat 8 op de 1000 beroepskrachten in Europa onderzoekers zijn, hetgeen overeenstemt met 700 000 nieuwe en degelijk opgeleide onderzoekers.

Pour accomplir l'objectif de la déclaration faite à Barcelone en mars 2000, selon laquelle la part du PIB investie dans la recherche en Europe doit passer de 1,9 % à 3 %, l'Europe a besoin de sept cent mille nouveaux chercheurs ou de 1,2 million de personnes travaillant pour la recherche d'ici 2010.
Teneinde de verklaring van Barcelona van maart 2002 te realiseren, waarbij het in onderzoek geïnvesteerde percentage van het Europese BBP omhoog moet van 1,9% naar 3%, heeft Europa voor 2010 700.000 extra onderzoekers of 1,2 miljoen bij onderzoek betrokken personeelsleden nodig.

Nous avons besoin de nouveaux chercheurs pour atteindre l’objectif de huit chercheurs pour mille travailleurs, hommes et femmes.
Wij hebben nieuwe onderzoekers nodig om te komen tot acht onderzoekers per duizend werknemers, mannen en vrouwen.