Traduction de «mille personnes seraient » (Français → Néerlandais) :

En France, quinze mille personnes seraient exposés au « perchlo », sur leur lieu de travail.
In Frankrijk worden naar verluidt vijftienduizend mensen op hun arbeidsplaats aan perchloorethyleen blootgesteld.

Dans notre pays, on estime que le nombre de personnes qui se prostituent oscille entre quinze et vingt mille, dont 80 % seraient des femmes et 15 % des transsexuels.
Men schat dat het aantal personen dat zich in ons land prostitueert schommelt tussen vijftien en twintigduizend, 80 % daarvan zijn vrouwen en 15 % transseksuelen.

Vous n’êtes pas sans savoir qu’environ un million d’Égyptiens et entre un million et demi et deux millions de personnes provenant des pays africains voisins vivent en Libye. D’après ce que nous savons de la situation à Tripoli, deux à trois mille Africains seraient actuellement à l’aéroport pour tenter de quitter le pays.
Geachte afgevaardigden, u moet weten dat er zich ongeveer een miljoen Egyptenaren in Libië bevinden, naast nog eens anderhalf tot twee miljoen mensen uit de Libië omringende Afrikaanse landen, en naar we hebben vernomen wachten er in Tripoli zo'n twee- tot drieduizend Afrikanen op de luchthaven op een mogelijkheid om te vertrekken.

Selon certains rapports, trois mille personnes seraient mortes durant ces derniers mois en tentant de joindre les îles Canaries.
Volgens sommige bronnen zouden de afgelopen maanden drieduizend mensen de dood hebben gevonden bij hun poging voet aan wal te zetten op de Canarische Eilanden.