Vertaling van "millennium " (Frans → Nederlands) :

Voir également la Déclaration du millénaire des Nations unies ( [http ...]
Zie ook de Millenniumverklaring van de Verenigde Naties ( [http ...]

Proposition de résolution sur le Millennium Round
Voorstel van resolutie betreffende de Millennium Round

demande au gouvernement de défendre les priorités suivantes lors du Millennium Round qui s'ouvrira le 30 novembre 1999 à Seattle :
vraagt de regering de volgende prioriteiten te verdedigen tijdens de Millennium Round die op 30 november 1999 in Seattle van start gaat :

« 2. de plaider, lors du prochain sommet Millennium + 5, en faveur d'une majoration des sommes consacrées à l'aide au développement par les pays donateurs, afin de permettre d'atteindre les ODM ».
« 2. op de volgende Millenium + 5-top te pleiten voor het opvoeren van de bestedingen voor ontwikkelingssamenwerking in de donorlanden, teneinde de MDG's te kunnen halen ».

De plus, un rapport complet et actuel doit être basé sur les données les plus récentes des rapports internationaux tels que le Global Monitoring Report de la Banque mondiale (publié en avril) et le United Nations Millennium Development Goals Report (publié en août).
Ook dient een gefundeerd en actueel rapport zich te baseren op de meest recente gegevens uit internationale rapporten zoals het jaarlijkse Global Monitoring Report van de Wereldbank (gepubliceerd in april) en het United Nations Millennium Development Goals Report (gepubliceerd in augustus).

Il ressort du rapport de synthèse de l'évaluation des écosystèmes (Millennium Assessment report) élaboré récemment sous les auspices des Nations unies que 15 des 24 services d'origine écosystémique qui fournissent les matières premières et permettent la vie sur Terre sont détériorés ou utilisés de manière non viable, ce qui compromet la survie de la planète.
Het recente Millennium Assessment Repor[t] , dat is opgesteld onder de auspiciën van de Verenigde Naties, toont aan dat 15 van de 24 ecosysteemdiensten die grondstoffen leveren en het leven op aarde ondersteunen, erop achteruit gaan of op niet-duurzame wijze worden gebruikt: deze situatie betekent een gevaar voor onze aarde.

Ni la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, ni la loi du 11 mars 2003 concernant le commerce électronique ne fixent un régime de la responsabilité pour de tels prestataires de services, contrairement au Digital Millennium Copyright Act.
De e-commerce-richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, noch de e-commerce-wet van 11 maart 2003 bepalen een aansprakelijkheidsregeling voor dergelijke dienstverleners, dit in tegenstelling tot de Digital Millennium Copyright Act.

La Millennium Ecosystem Assessment (Évaluation du millénaire portant sur les écosystèmes) lancée en 2001 par le Secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan pour étayer les conventions des Nations Unies relatives à l'environnement, utilise la base GLC2000 en tant que référence sur la couverture végétale pour ses travaux visant à évaluer les incidences de la modification des écosystèmes sur la santé humaine et la pauvreté, sur la diversité biologique et sur la qualité de l'environnement.
Het door de secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, in 2001 gelanceerde Millennium Ecosystem Assessment, dat moest zorgen voor een evaluatie van de milieuovereenkomsten van de Verenigde Staten, gebruikt GLC 2000 als referentie bij de werkzaamheden inzake het evalueren van de gevolgen van wijzigingen in het ecosysteem voor de gezondheid van de mens en voor de verarming, de biodiversiteit en de kwaliteit van het milieu.

Il est souligné que la CDD 13 devra aussi contribuer au travaux du "Millennium Review Summit", qui se tiendra à New York en septembre 2005.
Beklemtoond wordt dat CDO 13 ook zal moeten bijdragen tot de werkzaamheden van de Millenniumevaluatietop ("Millennium Review Summit"), die in september 2005 plaatsvindt in New York.

De même le Millennium Report publié par l'Agence irlandaise pour la protection de l'environnement constate que «la gestion des déchets en Irlande est désormais bien mieux connue qu'elle ne l'était en 1996».
[105] Het Millennium Report van het Ierse Agentschap voor Milieubescherming (EPA) stelt dat er nu veel meer bekend is over het afvalbeheer in Ierland dan in 1996.