Vertaling van "miller souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

syndrome de Toriello-Higgins-Miller
chondrodysplasia punctata, Toriello-type

Polyradiculonévrite aiguë (post-)infectieuse Syndrome de Miller Fisher
acute (post)infectieuze polyneuritis | Miller-Fisher-syndroom

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Miller souligne qu'il convient surtout de disposer d'une prise de position d'une assemblée parlementaire belge au cœur de l'Europe, qui énonce clairement que ces jugements ne sont pas acceptables même s'ils sont légaux.
De heer Miller benadrukt dat men vooral moet beschikken over een standpunt, ingenomen door een Belgische parlementaire assemblee, in het hart van Europa, waarin duidelijk wordt gezegd dat dergelijke vonnissen niet aanvaardbaar zijn, ook al zijn ze legaal.

M. Miller souligne que si l'objectif spécifique du groupe de travail est de vérifier quel est le sentiment des citoyens, il faut maintenir le mot « perception ».
De heer Miller benadrukt dat als het specifiek de bedoeling van de werkgroep is om na te gaan wat het gevoel van de burgers is, het woord « perceptie » moet blijven staan.

M. Miller souligne qu'après vérification, il s'avère que la situation des deux cinéastes concernés n'a pas connu d'amélioration.
De heer Miller onderstreept dat na controle gebleken is dat de situatie waarin beide cineasten verkeren, niet verbeterd is.

M. Miller souligne en outre que le deuxième point du premier paragraphe du point 4.2. de la communication de la Commission européenne énonce clairement ce qui suit:
Tevens wijst de heer Miller er nog op dat in het tweede punt van de eerste paragraaf van punt 4.2. van de EC-mededeling duidelijk het volgende wordt bepaald :

En outre, M. Miller l'a également souligné, mon pays ne sera pas non plus rayé de la carte, malgré la densité de sa population, si le facteur ne passe plus chaque jour.
Bovendien - mijnheer Miller heeft daar ook op gewezen - zal ook in mijn land, hoe dicht bevolkt het ook is, de wereld wel niet vergaan als de postbode niet meer langskomt.

Lors de la discussion générale, M. Miller souligne son soutien à la résolution, qu'il a d'ailleurs cosignée, et rappelle qu'il y a aujourd'hui non pas soixante, mais de près de cent journalistes incarcérés, selon les informations fournies par diverses ONG.
In de algemene bespreking benadrukt de heer Miller zijn steun aan de resolutie, die hij trouwens heeft medeondertekend, en herinnert eraan dat er vandaag niet zestig, maar honderd journalisten zijn opgesloten, volgens informatie van verschillende ngo's.