Traduction de «milliard seulement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
miljard EUR

parties par milliard | ppM [Abbr.]
deel per miljard | ppb [Abbr.]

milliard | Mrd [Abbr.]
miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, sur une réduction d'impôt globale de 11,4 milliards, 3 milliards seulement sont attribuables au gouvernement actuel, soit moins de 0,2 % de l'ensemble des impôts directs prévus pour le budget 2000.
Met andere woorden, voor een totaal van 11,4 miljard minder belastingen te betalen, is er slechts 3 miljard door de huidige regering beslist of nog geen 0,2 % van de geraamde directe belastingen voor de begroting 2000.

La conséquence de cet accroissement a été que l'O.N.A.F.T.S. a tiré le signal d'alarme, étant donné qu'il y avait des projets pour 1,9 milliard face à un financement structurel prévu de 1,027 milliard seulement.
Het gevolg van deze toename was dat men vanuit de RKW aan de alarmbel heeft getrokken aangezien er voor 1,9 miljard projecten waren en er maar voorzien was in een structurele financiering van 1,027 mio frank.

Environ 25 milliards seulement sont consacrés à la diminution structurelle des charges patronales.
Niet meer dan ongeveer 25 miljard wordt besteed aan de structurele vermindering van de werkgeversbijdragen.

Antonio Guterres a fait remarquer qu'un quart seulement des 5,5 milliards de dollars nécessaires pour 2015 avait été reçu.
Guterres merkt op dat slechts een kwart van de nodige 5,5 miljard dollar voor 2015 daadwerkelijk werd gedoneerd.

C. considérant que ces 30 projets prioritaires ont conduit la Commission à présenter, pour le réseau transeuropéen de transport dans son ensemble, une proposition de financement communautaire s'élevant à quelque 20 milliards d'euros, dans le cadre financier 2007-2013, montant finalement ramené à quelque 8 milliards d'euros, dont 5,3 milliards seulement pour les 30 projets prioritaires, sur les instances du Conseil,
C. overwegende dat de dertig prioritaire projecten hebben geleid tot een voorstel van de Commissie om binnen het financieel kader voor 2007-2013 circa 20 miljard EUR aan EU-financiering ter beschikking te stellen voor het trans-Europese vervoersnet in zijn geheel, welk bedrag uiteindelijk op aandringen van de Raad werd verlaagd tot circa 8 miljard EUR, waarvan slechts 5,3 miljard bestemd is voor de dertig prioritaire projecten,

La Russie octroierait à Chypre un prêt de 2,5 milliards d'euros, à un taux d'intérêt de 4,5% seulement, 10% de moins que le taux en vigueur sur le marché.
Rusland zou Cyprus een lening van 2,5 miljard euro geven tegen een intrestvoet van slechts 4,5%, 10% minder dan wat op de markt het tarief zou zijn.

Sur un total de 36 milliards d'euros de prêts accordés, 30,6 milliards sont allés aux États membres de l'UE et 2,9 milliards seulement aux pays candidats.
Van het totaalbedrag aan toegekende leningen van € 36 mrd, ging 30,6 mrd naar de EU-lidstaten en slechts 2,9 mrd naar de kandidaat-lidstaten.

7. prend acte de la proposition relative à un nouveau programme pluriannuel pour les Balkans occidentaux, d'un montant de 5,5 milliards d'euros dont 1,86 milliard seulement sont couverts par les perspectives financières, selon les estimations de la Commission; insiste par conséquent pour qu'il soit procédé à une révision pluriannuelle du plafond de la rubrique 4;
7. neemt kennis van het voorstel voor een nieuw meerjarenprogramma voor de westelijke Balkan voor een bedrag van € 5,5 miljard, waarvan volgens ramingen van de Commissie slechts € 1,86 miljard door de financiële vooruitzichten is gedekt; dringt bijgevolg aan op een meerjarenherziening van het plafond van rubriek 4;