Traduction de «milliards d’euros d’argent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
miljard EUR

extinction de l'action publique par paiement d'une somme d'argent
verval van strafvordering door betaling van een geldsom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les moyens utilisés, le ministre ajoute que, si l'investissement des pouvoirs publics se chiffre à 5,7 milliards d'euros, ce sont au total 17,2 milliards d'euros d'argent frais qui ont été injectés dans les institutions concernées.
In verband met de gebruikte middelen wenst de minister nog aan te geven dat tegenover een investering van 5,7 miljard euro door de overheid, een geheel aan nieuwe middelen voor de betrokken instellingen van 17,2 miljard euro staat.

Un montant de 1,54 milliard d'euros pour être précis, qui est collecté de manières diverses, mais les opérations seront peut-être retardées par manque d'argent.
1,54 miljard euro om precies te zijn, dat op allerhande manieren ingezameld wordt, maar mogelijks vertraagd wordt omwille van geldtekort.

19. rappelle que, selon Eurofound, le coût des personnes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d'études ou de formation (NEET) (représenté par l'absence de revenus, le manque à gagner fiscal et les dépenses accrues en transferts sociaux) est passé de 153 milliards d'euros en 2011 à 162 milliards d'euros en 2012 dans l'Union et que, selon l'Organisation internationale du travail, pas moins de 21 milliards d'euros sont nécessaires afin de contribuer à résoudre le problème du chômage des jeunes dans la zone euro; considère donc qu'une hausse du financement de l'Union est nécessaire afin d'atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020, à savoir un taux d'emploi de 75 %; souligne que l'avancement des dépenses n'est pas une injection d'argent frais et qu'il entraîne un risque que le financement soit concentré en début de programme, lorsque le taux d'adhésion est faible, et épuisé en période d'adhésion importante, ce qui rend la situation plus difficile et imprévisible pour les bénéficiaires des projets sur le terrain; considère également nécessaire que la Commission adresse des lignes directrices complètes et précises aux États membres et à leurs services publics de l'emploi en ce qui concerne l'admissibilité de leurs programmes au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
19. herinnert eraan dat volgens Eurofound de kosten van jongeren die geen onderwijs genieten, niet aan het werk zijn en geen opleiding volgen (gederfde inkomsten, gederfde belastingopbrengsten en hogere uitgaven aan uitkeringen) in de EU zijn toegenomen van 153 miljard EUR in 2011 naar 162 miljard EUR in 2012, en dat volgens de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) in totaal 21 miljard EUR nodig is om bij te dragen tot een oplossing voor het probleem van jeugdwerkloosheid in de eurozone; is daarom van mening dat er meer EU-middelen nodig zijn om de in de Europa 2020-strategie geformuleerde doelstelling van 75% werkgelegenheid te halen; wijst erop dat het naar voren halen van uitgaven (frontloading) geen extra geld betekent en het risico met zich meebrengt dat de financiering wordt geconcentreerd in de beginfase, wanneer er beperkt gebruik van wordt gemaakt, en opraakt wanneer er veel gebruik van wordt gemaakt, waardoor het werk voor de projectbegunstigden ter plaatse moeilijker en onvoorspelbaarder wordt; is voorts van mening dat de Commissie voor de lidstaten en hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening alomvattende, nauwkeurige richtsnoeren moet opstellen inzake de subsidiabiliteit van hun programma ' s in het kader van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief;

Savez-vous qu’on a avancé plus de 400 milliards d’euros d’argent public aujourd’hui pour venir en soutien aux banques et savez-vous que c’est exactement cette somme, 400 milliards d’euros d’économies, qui auront été imposées aux peuples par les huit pays qui sont sous le plan d’austérité?
Weet u dat we meer dan 400 miljard euro aan openbare middelen hebben geleend voor de redding van banken, en weet u dat dit precies het bedrag van de bezuinigingen is die zijn opgelegd aan de bevolking van de acht landen waar een bezuinigingsplan is ingevoerd?

Le subventionnement des mines de charbon non compétitives est synonyme de gaspillage de milliards d’euros d’argent public, particulièrement dans le contexte actuel de compressions budgétaires.
Het subsidiëren van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen is een verspilling van miljarden euro's aan overheidsgeld, in het bijzonder in de context van de huidige druk op de overheidsfinanciën.

Nous pouvons être particulièrement satisfaits parce que nous avons trouvé 2,4 milliards d’euros d’argent frais pour financer la deuxième partie du plan européen de relance économique.
We mogen bijzonder blij zijn met het feit dat we 2,4 miljard euro aan nieuwe fondsen hebben gevonden om het tweede deel van het Europees economisch herstelplan te financieren.

- Au moins 1,3 milliard d'euros d'argent de la drogue circule librement dans notre pays.
- In ons land circuleert ongehinderd minstens 1,3 miljard euro drugsgeld.

Près d'un demi-milliard d'euros d'argent public a été investi pour accueillir la grande vitesse à Liège-Guillemins.
Er werd meer dan een half miljard euro overheidsgeld geïnvesteerd in het TGV-station Luik-Guillemins.

Selon la Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière, 1,3 milliard d'euros d'argent de la drogue circule en Belgique.
Volgens de directie bestrijding van de economische en financiële criminaliteit circuleert in België 1,3 miljard euro aan drugsgeld.