Traduction de «million d'euros sous-estime » (Français → Néerlandais) :

Comme le gouvernement considère que la mesure rentrera encore en vigueur cette année, on estime que cette mesure produira cette année quelques 50 millions euros.
Vermits de regering ervan uit gaat dat de maatregel nog dit jaar van kracht zal worden, is er geschat dat deze maatregel dit jaar ongeveer 50 miljoen euro zal opleveren.

Le projet est actuellement en cours d'élaboration pour la réalisation des phases A et B. Le coût total de ces deux phases est estimé à 76,0 millions euros.
Momenteel wordt het ontwerp uitgewerkt voor de realisatie van de fasen A en B. De totale kost van deze twee fasen is geraamd op 76,0 miljoen euro.

En ce qui concerne la ligne 69 entre Comines et Poperinge, vous évaluez le coût d'une mise à double voie à environ 130 millions d'euros, une estimation prudente basée sur des projets comparables.
Wat de lijn 69 tussen Komen en Poperinge betreft, maakt u voor de ontdubbeling van het spoor een voorzichtige raming ten belope van zo'n 130 miljoen euro, dit op basis van gelijkaardige projecten.

43 595 511,19 euros 2) Durant les années 2013-2014, il a été tenu compte d’un montant de 50 millions d'euros comme estimation du produit découlant de l’application de la directive européenne sur l’épargne, lors de l’établissement du budget des voies et moyens.
43 595 511,19 euro 2) Gedurende de jaren 2013-2014 is bij de opmaak van de Rijksmiddelenbegroting steeds met een bedrag van 50 miljoen euro rekening gehouden als raming van de opbrengst voortvloeiend uit de toepassing van de Europese spaarrichtlijn.

La prison de Marche-en-Famenne est disponible depuis le 30 septembre 2013 ; le montant annuel de la redevance de disponibilité est estimé à 12,2 millions euros.
Voor de gevangenis in Marche-en-Famenne, die beschikbaar is sinds 30 september 2013, wordt de jaarlijkse beschikbaarheidsvergoeding op 12,2 miljoen euro geraamd.

Coût budgétaire estimé de la réduction d'impôt (en millions euros)
Geraamde budgettaire kost van de belastingvermindering (in miljoen euro)

Par contre, le dossier relatif à la construction d’un nouveau bateau de recherche pour la mer du Nord, la Belgica, dont le coût est plus ou moins estimé à 50 millions euros est jugé plus prioritaire par la Politique scientifique fédérale.
Het Federaal Wetenschapsbeleid vindt daarentegen dat het dossier betreffende de bouw van een nieuw onderzoeksschip voor de Noordzee (de Belgica), waarvan de kostprijs op zowat 50 miljoen euro wordt geraamd, voorrang verdient.

Ces adaptations peuvent avoir un effet limité sur les réductions de dépenses en matière d’allocations d’insertion qui, selon les estimations budgétaires de l’Office national de l’Emploi (ONEm), déboucheront, à vitesse de croisière à partir de 2015, sur une économie de 305,1 millions euros sur base annuelle.
Deze aanpassingen kunnen een beperkte invloed hebben op de minderuitgave aan inschakelingsuitkeringen die volgens de begrotingsramingen van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) op kruissnelheid vanaf 2015 resulteren in een besparing van 305,1 miljoen euro op jaarbasis.

En ce qui concerne la construction des 2 nouvelles institutions à Gand et à Anvers, le coût est estimé à 55,50 millions euros.
Wat de bouw van de 2 nieuwe instellingen te Gent en te Antwerpen betreft, is een bedrag begroot van 55,50 miljoen euro.

Deux millions d'euros - notre estimation semble donc exacte - représentent une somme coquette, surtout à un moment où il faut faire des économies.
Twee miljoen euro - onze schatting blijkt dus te kloppen - is veel geld, zeker op een moment dat dat er bespaard moet worden.