Traduction de «million le nombre de boîtes falsifiées vendues » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne estime à 1,5 million le nombre de boîtes falsifiées vendues chaque année en Europe à travers la chaîne d'approvisionnement légale.
Volgens schattingen van de Europese Commissie worden er jaarlijks in Europa 1,5 miljoen verpakkingen met vervalste medicijnen via de legale distributiekanalen verkocht.

En 2014, quelques 13,2 millions de boîtes de somnifères ont été vendues en Belgique, ce qui représente une augmentation de 3,5% par rapport à 2013.
In 2014 werden er in België zo'n 13,2 miljoen dozen slaapmedicatie verkocht, een stijging van 3,5 % ten opzichte van 2013.

Cette tendance est confirmée par les données récentes qui indiquent que 1,5 million de boîtes falsifiées sont vendues chaque année en Europe par la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique légale.
Dit wordt bevestigd aan de hand van recente gegevens waaruit blijkt dat er ieder jaar in Europa 1,5 miljoen vervalste verpakkingen worden verkocht in de legale distributieketen voor geneesmiddelen.

C’est là un problème majeur et la Commission estime à 1,5 million le nombre de boîtes de médicaments falsifiés vendues à travers la chaîne d’approvisionnement légale en Europe.
Dit is een enorm probleem: volgens schattingen van de Commissie worden er jaarlijks 1,5 miljoen verpakkingen met vervalste medicijnen via de legale distributiekanalen verkocht.

Selon les données dont dispose l’Union européenne, on estime à 1,5 million le nombre de boîtes de médicaments falsifiés vendues chaque année en Europe à travers la chaîne d’approvisionnement légale.
Volgens de gegevens van de Europese Unie worden er jaarlijks 1,5 miljoen verpakkingen met vervalste medicijnen via de legale distributiekanalen verkocht.

Comme nous l’avons entendu, les statistiques - 2,5 millions de boîtes sont saisies chaque année aux frontières de l’Union - ont augmenté en flèche par rapport à la période précédente, de 2005 à 2007, et le plus terrifiant est que ces contrefaçons sont de plus en plus souvent saisies dans des pharmacies, et qu’il ne s’agit pas seulement de boîtes vendues sur l’internet.
Zoals wij hebben gehoord zijn de cijfers – jaarlijks 2,5 miljoen verpakkingen onderschept aan de grenzen van de EU – de afgelopen twee jaar, van 2005 tot 2007, enorm toegenomen, en het beangstigende hieraan is dat het steeds meer om verkoop binnen apotheken gaat en niet alleen maar om internet.

Selon l'Association belge de l'industrie pharmaceutique, le chiffre d'affaires que représentent les médicaments destinés à traiter les dépressions serait aujourd'hui 10 fois plus élevé qu'en 1990 — 25 millions de boîtes vendues contre 19 millions.
Volgens de Belgische Vereniging van de geneesmiddelenindustrie ligt de omzet van de geneesmiddelen inzake behandeling van depressies vandaag 10 keer hoger dan in 1990, namelijk van 19 miljoen doosjes naar 25 miljoen doosjes.

Marvelon est l'une des pilules contraceptives les plus vendues dans le monde : en 1992, un record fut atteint avec quelque 500 millions de boîtes vendues.
Marvelon is één van de meest verkochte anticonceptiepillen ter wereld: in 1992 werd een record bereikt met ongeveer 500 miljoen verkochte doosjes.

Le revenu sert principalement à couvrir les frais administratifs (personnel, imprimés, messages à la radio), qui augmentent par unité, ce qui est dû à la baisse prévue du nombre de bagues vendues: 2,8 millions en 1995 par rapport à 3,2 millions en 1990.
De opbrengst wordt in hoofdzaak gebruikt om de administratiekosten (personeel, drukwerken, radiomededelingen) te dekken, die per éénheid stijgen door de voorziene daling van het aantal verkochte ringen: 2,8 miljoen in 1995 t.o.v. 3,2 miljoen in 1990.

D'après les chiffres d'IMS Health dont De Morgen a pu prendre connaissance, ces cinq dernières années le nombre de pilules de Rilatine vendues est passé de 9,6 millions à plus de 14,8 millions.
Cijfers van IMS Health, die De Morgen kon inkijken, leren dat de voorbije vijf jaar het aantal verkochte Rilatinepillen steeg van 9,6 miljoen tot ruim 14,8 miljoen.