Vertaling van "millions courent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois millions de fillettes et de femmes courent chaque année le risque de subir le même sort.
Drie miljoen meisjes en vrouwen lopen jaarlijks het gevaar om hetzelfde lot te ondergaan.

Environ 100 à 140 millions de femmes et de petites filles ont subi cette pratique à travers le monde et 4 millions courent ce risque.
100 à 140 miljoen vrouwen en meisjes in de wereld hebben deze praktijk ondergaan en elk jaar lopen er vier miljoen het risico deze te moeten ondergaan.

Les données de l'OMS font apparaître que les MGF sont répandues dans 28 pays africains, au Moyen-Orient et dans certains pays d'Asie (Indonésie, Malaisie et pays limitrophes) et qu'environ 100 à 140 millions de femmes et de petites filles dans le monde ont subi cette pratique, et que, chaque année, environ 4 millions courent ce risque.
De gegevens van de WGO laten zien dat VGV wijdverspreid is in achtentwintig landen van Afrika, in het Midden-Oosten en in enkele Aziatische landen (Indonesië, Maleisië en de daaraan grenzende landen), dat 100 à 140 miljoen vrouwen en meisjes in de wereld deze praktijk hebben ondergaan en dat elk jaar 4 miljoen het risico lopen deze te moeten ondergaan.

Ces millions d’Iraniens, qui se trouvent à l’intérieur et à l’extérieur du pays, attendent quelque chose de notre part et, par conséquent, le point de départ ne peut être que la solidarité et la collaboration à l’assistance en faveur de ces millions d’Iraniens, qui se battent pour la démocratie et les droits de l’homme et qui, il faut le souligner, courent des risques bien plus grands que ceux que craint généralement la diplomatie.
Deze miljoenen Iraniërs, in Iran en elders, verwachten iets van ons. Daarom is het enige mogelijke uitgangspunt solidariteit en samenwerking bij het steunen van deze miljoenen Iraniërs die strijden voor democratie en mensenrechten en daarbij veel grotere risico’s lopen − het is goed om dat hier even te onderstrepen − dan die welke in de regel door de diplomatie worden gevreesd.

130 millions de femmes ont été victimes de mutilations ou d'amputations génitales, et 2 millions courent ce risque chaque année.
Ongeveer 130 miljoen vrouwen zijn reeds het slachtoffer van genitale verminking; de risicogroep bestaat uit twee miljoen vrouwen per jaar.

Près de 130 millions de femmes ont été victimes d'amputations génitales ou de mutilations et 2 millions d'entre elles courent ce risque chaque année.
Ongeveer 130 miljoen vrouwen werden slachtoffer van genitale verminking, en elk jaar lopen twee miljoen vrouwen dat risico.

L'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 5 octobre 2006 a condamné la Belgique, dans le cadre d'un dossier douanier, à verser au budget de la Commission européenne un montant principal de 156 millions d'anciens francs (3,8 millions d'euros), hors intérêtes qui courent depuis 1996.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft België in het kader van een douanegeschil in zijn arrest van 5 oktober 2006 veroordeeld tot de betaling aan de Europese Commissie van een hoofdsom van 156 miljoen Belgische frank (3,8 miljoen euro) exclusief de vertragingsrente die sinds 1996 loopt.

Comme il apparaît qu'au sein de l'ensemble de l'Union européenne, quelque 10 millions d'Européens (jeunes, pour la plupart) courent le risque de subir des lésions auditives parce que leurs lecteurs MP3 développent un volume sonore trop élevé, l'Europe aurait décidé de limiter le volume de tous les lecteurs MP3.
Omdat blijkbaar in de gehele Europese Unie zo'n 10 miljoen (vooral jonge) Europeanen het risico lopen op gehoorbeschadiging omdat hun mp3-spelers te luid staan, zou Europa beslist hebben om voortaan het volume van alle mp3-spelers te gaan beperken.

Le Groupe pour l'abolition des mutilations sexuelles (GAMS) estime que, chaque année, trois millions de fillettes courent le risque de subir des mutilations génitales.
De Groupe pour l'abolition des mutilations sexuelles (GAMS), die pleit voor de afschaffing van seksuele verminking, is van oordeel dat jaarlijks drie miljoen meisjes het risico lopen genitaal verminkt te worden.