Vertaling van "millions d'ecu soit " (Frans → Nederlands) :

Dans le domaine de la coopération au développement, le Mercosur avait déjà reçu en 1992 quelque 270 millions d'ECU de la Communauté européenne et de ses États membres, soit 42 % du total de l'aide publique reçue.
Op het vlak van de ontwikkelingssamenwerking had de Mercosur in 1992 reeds ongeveer 270 miljoen ECU van de Europese Gemeenschap en zijn Lid-Staten ontvangen, hetzij 42 % van het totaal van de ontvangen overheidshulp.

Au total, pour 1991 et 1992, 178,2 millions d'ecu (soit quelque 7,128 milliards de francs belges) de ressources budgétaires ont été consacrées aux programmes PHARE, TACIS et autres, selon la ventilation suivante (les montants sont donnés en millions d'ecu ou mecu) : Pour tableau voir bulletin.
In totaal werd voor 1991 en 1992 178,2 miljoen ecu (zijnde zo'n 7,128 miljard Belgische frank) budgettaire fondsen ingezet voor de PHARE-, TACIS- en andere programma's, en dat volgens de volgende verdeling (de bedragen worden gegeven in miljoen ecu of mecu) : Voor tabel zie bulletin.

Au titre de la Convention de Lomé IV, on peut distinguer deux types de fonds: 1) Les fonds programmables selon un "Programme Indicatif National" soit dans la cas de Haïti 120 millions d'ECU (environ 150 millions de dollars USA) dont 106 millions ECU de subvention et 14 million ECU pour des capitaux à risques gérés par la Banque Européenne d'Investissement.
Volgens de Overeenkomst van Lomé IV zijn er twee soorten fondsen : 1. De fondsen die geprogrammeerd zijn volgens een nationaal Indicatief Programma, dit wil zeggen in het geval van Haïti 120 miljoen ecu (ongeveer 150 miljoen USD) waarvan 106 ecu in de vorm van een subsidie en 14 miljoen ecu voor risicokapitalen die worden beheerd door de Europese Investeringsbank.

Avec cette aide, l'effort humanitaire de l'Union Européenne en faveur des populations directement concernées par le conflit dans les derniers 9 mois (depuis octobre 1993) est le suivant : - Aide humanitaire, canalisée à travers de ECHO, (l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne) : 95 millions d'ECU. - Aide alimentaire : 55 millions d'ECU (soit environ 123.000 tonnes d'équivalent céréales).
Met deze hulp komen de humanitaire inspanningen van de Europese Unie ten behoeve van de rechtstreeks door het conflict getroffen bevolkingsgroepen in de laatste 9 maanden (sinds oktober 93) neer op : - Humanitaire hulp, uitgevoerd via ECHO (Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap) : 95 miljoen ecu. - Voedselhulp : 55 miljoen ecu (dat wil zeggen ongeveer 123.000 ton graan equivalent).

Depuis le début du conflit, en octobre 1993, l'aide totale accordée par la Commission à la région s'élève donc à 265 millions d'ECU (soit plus de 300 millions d'US dollars), dont plus de 225 millions depuis janvier 1994.
De sedert de aanvang van het conflict in oktober 1993 door de Commissie voor de regio toegekende totale steun komt daardoor op 265 miljoen ecu (overeenkomend met meer dan 300 miljoen USD), waarvan meer dan 225 miljoen sedert januari 1994 werd toegekend.

En 1993, l'Union Européenne a octroyé au Rwanda 30,4 millions d'ECU en aide alimentaire, soit 39% du total mobilisé par la communauté internationale, et 7 millions d'ECU en aide humanitaire non alimentaire (22% du total).
De hulp komt bij de recente hulp die door de Commissie aan de Boeroendese vluchtelingen in Rwanda en aan de ontheemden in het noorden van dat land onlangs was toegekend. In 1993 heeft de Europese Unie Rwanda 30,4 miljoen ecu voedselhulp verleend, d.w.z. 39 % van het totaal dat door de internationale gemeenschap is vrijgemaakt, en 7 miljoen ecu humanitaire niet-voedselhulp (22 % van het totaal).

Le 3 mars 1993, elle décidait une aide supplémentaire de 60 MECU. L'effort financier total de la Communauté atteint donc à ce jour le montant de 350 MECU auxquels s'ajouteront les 150 proposés aujourd'hui, soit 500 millions d'ECU.
Op 3 maart 1993 besloot zij daar nog 60 miljoen ecu bij te doen. Tot dusver beloopt de totale financiële inspanning van de Gemeenschap dus 350 miljoen ecu, waarbij ook nog de vandaag voorgestelde 150 miljoen ecu moeten worden opgeteld, d.w.z. 500 miljoen ecu in totaal.