Vertaling van "millions d'ecu voir " (Frans → Nederlands) :

Ces chiffres sont nettement inférieurs aux 33 millions ECU atteints dans les années 1990 (voir l’annexe 6).
Dit is heel wat minder dan de 33 miljoen ecu in de jaren 1990 (zie bijlage 6).

Tenant compte de la décision d'aujourd'hui, l'aide humanitaire en faveur de la population haïtienne s'élève à 15 millions d'ECU depuis le début de 1994 et à environ 18 millions d'ECU depuis le coup d'Etat de 1991 (voir annexe 2).
Rekening houdend met het onderhavige besluit, beloopt de humanitaire hulp voor de Haïtiaanse bevolking sedert begin 1994 15 miljoen ecu, en sedert de staatsgreep van 1991 ongeveer 18 miljoen ecu.

Il y a quelque jours, la Commission s'est engagée, au nom de l'Union Européenne, a donner une aide de 10 millions d'ECU à la création d'une police palestinienne et une aide de 1,8 millions d'ECU pour la préparation des élections démocratiques (voir IP/94/400 et 377).
De Commissie heeft er zich enkele dagen geleden namens de Europese Unie toe verbonden voor tien miljoen ecu steun te verlenen voor de oprichting van een Palestijnse politiemacht en voor 1,8 miljoen ecu voor de voorbereiding van democratische verkiezingen (zie IP/94/400 en 377).

UEBL - Importations de bois (en millions d'écu) Voir tableau dans le bulletin page 22527 UEBL - Importations de bois (en tonnes) Voir tableau dans le bulletin page 22528 Source: Eurostat.Voir tableau dans le bulletin page 22528
BLEU - Invoer van hout (in miljoen ecu) Voor tabel zie bulletin blz. 22527 BLEU - Invoer van hout (in ton) Voor tabel zie bulletin blz. 22528 Voor tabel zie bulletin blz. 22528 Bron: Eurostat.

En ce qui concerne le support logistique, 10 camions danois, 12 camions britanniques et 32 fournis par ECHO ont été mis à la disposition de l'UNHCR pour assurer des distributions de secours en Bosnie-Herzégovine. 4. Suite à la décision du Conseil Affaires générales du 1er février 1993, approuvant les recommandations du rapport Warburton, la Commission a décidé d'allouer plusieurs aides visant à apporter un soutien aux femmes violées en ex-Yougoslavie et aux autres personnes atteintes de traumatismes psychologiques graves, pour un montant total de 2 millions d'ECU (voir note IP(93)285).
Wat de logistieke steun betreft, heeft Denemarken 10, Groot- Brittannië 12 en ECHO 32 vrachtwagens ter beschikking van het UNHCR gesteld voor de distributie van hulpgoederen in Bosnië-Herzegovina. 4. Naar aanleiding van het besluit van de Raad voor Algemene Zaken van 1 februari 1993, waarbij de aanbevelingen van het Warburton-Verslag werden goedgekeurd, besloot de Commissie tot de toekenning van allerlei hulpkredieten om steun te verlenen aan de verkrachte vrouwen in het voormalige Joegoslavië en aan andere mensen die ernstige psychologische trauma's hebben opgelopen; hiermee was in totaal een bedrag van 2 miljoen ecu gemoeid (zie IP(93)285).

C'est pourquoi la Commission a décidé d'une aide humanitaire qui complète sa décision d' aide de 3,1 millions d'ECU (voir IP(93)1113).
Daarom heeft de Commissie besloten humanitaire hulp te verstrekken, in aanvulling op haar eerdere besluit waarbij 3,1 miljoen ecu aan bijstand werd verleend (zie IP(93)1113).

Au total, pour 1991 et 1992, 178,2 millions d'ecu (soit quelque 7,128 milliards de francs belges) de ressources budgétaires ont été consacrées aux programmes PHARE, TACIS et autres, selon la ventilation suivante (les montants sont donnés en millions d'ecu ou mecu) : Pour tableau voir bulletin.
In totaal werd voor 1991 en 1992 178,2 miljoen ecu (zijnde zo'n 7,128 miljard Belgische frank) budgettaire fondsen ingezet voor de PHARE-, TACIS- en andere programma's, en dat volgens de volgende verdeling (de bedragen worden gegeven in miljoen ecu of mecu) : Voor tabel zie bulletin.

Je confirme tout d'abord ma réponse à la question n° 379 du 5 février 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, 1992-1993, n° 57, page 5168), à savoir que le financement assuré par le grand-duché de Luxembourg, formé d'une part de 10 millions d'Ecu obtenus par cet Etat auprès des Communautés européennes et, d'autre part, de 150 millions de francs belges provenant de l'Etat grand-ducal sera directement affecté à la réalisation de l'électrification du tronçon Liège-Gouvy.
Ik bevestig vooreerst mijn antwoord op vraag nr. 379 van 5 februari 1993 (zie bulletin van Vragen en antwoorden, 1992-1993, nr. 57, blz. 5168), namelijk dat de financiering aangebracht door het groothertogdom-Luxemburg, bestaande enerzijds uit 10 miljoen Ecu die door die Staat van de Europese Gemeenschap werd verkregen en anderzijds uit 150 miljoen Belgische frank die voortkomt van de Luxemburgse Staat, rechtstreeks zal worden gebruikt voor de elektrificatie van het baanvak Luik-Gouvy.

A la suite de la première aide d'urgence de 2 millions d'ECU, décidée le 9 novembre 1994 (voir note IP/94/1028), la Commission a décidé d'octroyer une deuxième tranche d'aide d'urgence en faveur des populations italiennes victimes des inondations catastrophiques qui ont frappé le Nord-ouest de l'Italie au début du mois de novembre 1994.
Ten vervolge van de eerste tranche aan spoedhulp van 2 miljoen ecu, die op 9 november 1994 was vastgesteld (zie nota IP/94/1028), heeft de Commissie besloten een tweede tranche aan spoedhulp toe te wijzen voor de Italianen die begin november 1994 in het noordwesten van Italië door rampzalige overstromingen werden getroffen.

L'objectif de la Commission est de réaliser en six ans les chiffres du rapport «Lassen», et ce de la manière suivante: Voir tableau dans le bulletin page 5721 Les montants durant la période 1997-1999, qui figurent au Programme communautaire Pêche, sont les suivants pour la Belgique, exprimés en millions d'écu: IFOP 12,26 Fédéral 0,93 Régional 7,86 - Total 21,10 (aides publiques) Le Comité de suivi, où siègent des représentants tant de la Commission de l'UE que des autorités fédérales et régionales peut ajuster l'affectation des moyens entre les diverses mesures, en fonction des besoins.
Het is de bedoeling van de Commissie de streefcijfers van het «Lassen-verslag» in zes jaar te verwezenlijken en wel als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 5721 De bedragen gedurende de periode 1997-1999, die voorkomen in het Communautair programma Visserij, omvatten voor België uitgedrukt in miljoen ecu: FIOV 12,26 Federaal 0,93 Regionaal 7,86 - Totaal 21,10 (overheidssteun) Het Comité van toezicht, waarin zowel vertegenwoordigers van de EU-Commissie, de federale overheid als de regionale overheden zetelen, kan de bestemming van de middelen alnaargelang de noden bijsturen tussen de diverse maatregelen.