Vertaling van "millions de dollar provenant du subaccount belge auprès " (Frans → Nederlands) :

Pour l'année 2016, le solde de 2,2 millions de dollar provenant du Subaccount belge auprès du FMI sera utilisé à cet effet en complément de l'affectation prévue d'une nouvelle contribution de 1 million d'euros.
Voor 2016 zal het saldo van 2,2 miljoen dollar afkomstig van de Belgische Subaccount bij het IMF hiervoor worden aangewend bovenop de geplande toekenning van een nieuwe bijdrage van 1 miljoen euro.

4. a) et b) Le financement assuré par le grand-duché de Luxembourg, formé, d'une part, de 10 millions d'écus obtenus par cet Etat auprès des Communautés européennes et, d'autre part, de 150 millions de francs belges (à indexer) provenant de l'Etat grand-ducal, sera directement affecté à la réalisation de l'électrification du tronçon belge de la liaison Liège-Luxembourg.
4. a) en b) De financiering verzekerd door het groothertogdom Luxemburg, bestaande aan de ene kant uit 10 miljoen ecus die door die Staat vanwege de Europese Gemeenschap werd verkregen en aan de andere kant uit 150 miljoen Belgische frank (te indexeren) die worden opgebracht door de Luxemburgse Staat zelf, zal rechtstreeks worden gebruikt voor de elektrificatie van het Belgische deel van de verbinding Luik-Luxemburg.

Je confirme tout d'abord ma réponse à la question n° 379 du 5 février 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, 1992-1993, n° 57, page 5168), à savoir que le financement assuré par le grand-duché de Luxembourg, formé d'une part de 10 millions d'Ecu obtenus par cet Etat auprès des Communautés européennes et, d'autre part, de 150 millions de francs belges provenant de l'Etat grand-ducal sera directement affecté à la réalisation de l'électrification du tronçon Liège-Gouvy.
Ik bevestig vooreerst mijn antwoord op vraag nr. 379 van 5 februari 1993 (zie bulletin van Vragen en antwoorden, 1992-1993, nr. 57, blz. 5168), namelijk dat de financiering aangebracht door het groothertogdom-Luxemburg, bestaande enerzijds uit 10 miljoen Ecu die door die Staat van de Europese Gemeenschap werd verkregen en anderzijds uit 150 miljoen Belgische frank die voortkomt van de Luxemburgse Staat, rechtstreeks zal worden gebruikt voor de elektrificatie van het baanvak Luik-Gouvy.

Le contrat stipulait que 10 % du montant de l'achat de 15 milliards de francs retournerait à l'industrie belge sous forme de compensations; Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (Bae), était tenue de prester certaines compensations en contrepartie, à savoir qu'Avro s'engageait à passer des commandes pour un montant total de 50 millions de dollars auprès de Sabena Technics (25 %) et des trois régions (75 %).
De overeenkomst bepaalde dat 10 % van de aankoopprijs, die 15 miljard frank bedroeg, in de vorm van compensaties naar de Belgische industrie zou terugvloeien; Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochteronderneming van British Aerospace (Bae), zou voor bepaalde compensaties zorgen: het bedrijf verbond zich ertoe voor een totaalbedrag van 50 miljoen dollar aan bestellingen te plaatsen bij Sabena Technics (25 %) en bij de drie Gewesten (75 %).