Traduction de «millions de francs pour la contribution belge pour la période 1996-1998 » (Français → Néerlandais) :

­ En janvier 1996, le secrétaire d'État à la Coopération au Développement a signé un protocole permettant de lancer un projet pilote de lutte contre la traite des femmes aux Philippines (27,6 millions de francs pour la contribution belge pour la période 1996-1998).
­ In januari 1996 heeft de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking een protocol ondertekend voor de lancering van een pilootproject in het kader van de strijd tegen de vrouwenhandel op de Filipijnen (de Belgische bijdrage voor de periode 1996-1998 bedraagt 27,6 miljoen frank).

L'on a débloqué, pour financer cette opération, 450 millions de francs belges pour la période 1995-1998.
Voor de financiering van deze samenwerking werd 450 miljoen Belgische frank voor de periode 1995-1998 uitgetrokken.

Afin d'écarter le risque imminent d'une délocalisation de l'OMD, le Conseil des ministres prit la décision, le 22 novembre 1996, d'élever la contribution belge au (futur) loyer de l'OMD à 50 millions de francs maximum (indexés).
Ten einde de nakende delocalisatie van de WDO af te wenden, nam de Ministerraad op 22 november 1996 de beslissing om het Belgisch aandeel in de (toekomstige) huurprijs van de WDO op te trekken tot maximum 50 miljoen frank (geïndexeerd).

En dérogation au même 2ème alinéa, la contribution financière annuelle de 24 milliards BEF (francs 1996) est diminuée d'un montant de 134,2 millions BEF (francs 1999) en 1999 et de 219,3 millions BEF (francs 1996) à partir de l'année 2000, correspondant au transfert de la Police des chemins de fer de la S.N.C. B. vers la Gendarmerie au 1 juin 1999, comme décidé par le Conseil des Ministres du 17 février 1998 ».
Bij afwijking op hetzelfde 2de lid wordt de jaarlijkse financiële bijdrage van 24 miljard BEF (franken 1996) verminderd met een bedrag van 134,2 miljoen BEF (franken 1999) in 1999 en 219,3 miljoen BEF (franken 1996) vanaf het jaar 2000, bedrag dat overeenstemt met de overheveling van de Spoorwegpolitie van de NMBS naar de Rijkswacht op 1 juni 1999, zoals beslist door de Ministerraad van 17 februari 1998 ».

Un arrêté ministériel du 23 avril 1998 modifie l'article 12, § 1er, de l'arrêté ministériel du 30 mai 1996 octroyant à la S.A. Etn Georges Champagne l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur d'huiles usagées, en remplaçant les mots « un cautionnement de 8 000 000 FB (huit millions de francs belges) » par les mots « un cautionnement de 2 000 000 FB (deux millions de francs belges) ».
Bij ministerieel besluit van 23 april 1998 wordt artikel 12, § 1, van het ministerieel besluit van 30 mei 1996 tot erkenning van de « S.A. Etn Georges Champagne » als ophaler en vervoerder van afgewerkte oliën gewijzigd als volgt : de woorden « een borgsom van 8 000 000 BEF (acht miljoen BEF) » worden vervangen door de woorden « een borgsom van 2 000 000 BEF (twee miljoen BEF) ».

Ici suit la réponse au point 3 (contributions belges à l'Unicef en 1998, 1999 et 2000): - Aux budgets 1998 et 1999, 100 millions de francs ont été prévus à l'AB «Contributions aux organisations à vocation internationale et à caractère plurisectoriel». 80 millions de francs étaient destinés aux ressources générales et 20 millions de francs à une contribution affectée au «Andean Sub-regional Micronutritients Programme».
Hierbij het antwoord op punt 3 (de Belgische bijdrage aan Unicef voor 1998, 1999 en 2000): - Binnen de BA «Bijdragen aan instellingen met een internationale bestemming en van plurisectoriële aard» werd zowel in 1998 als in 1999, 100 miljoen frank voorzien: 80 miljoen frank waren bestemd voor de algemene middelen en 20 miljoen frank voor een toegewezen bijdrage aan het «Andean Sub-regional Micronutritients Programme».

Le montant global des investissements réalisés en 1993 s'est élevé à 530 millions de francs belges. b) et c) Une commande relative à la pose de poteaux caténaires entre Dinant et Bertrix a été confiée à la s.a. Pieters-De Gelder de Wetteren pour un montant de 206.587.496 francs belges. d) Le calendrier budgétaire des travaux de modernisation et d'électrification de l'axe Athus-Meuse se présente actuellement comme suit : - en 1994 : 438 millions de francs belges; - en 1995 : 816 millions de francs belges; - en 1996 : 830 millions de francs belges; - en 1997 : 867 millions de francs belges; - en 1998 et au-delà : 785 millions de francs belges. e) La SNCB confirme son choix de 1988 : créer un itinéraire privilégié pour le trafic marchandises répondant aux exigences d'un axe ferroviaire performant : capacité, gabarit, charges, et cetera.
Het globaal bedrag van de uitgevoerde investeringen bedroeg in 1993 530 miljoen Belgische frank. b) en c) De nv Pieters-De Gelder uit Wetteren kreeg een bestelling ten bedrage van 206.587.496 Belgische frank voor het plaatsen van bovenleidingspalen tussen Dinant en Bertrix. d) De budgettaire kalender voor de moderniserings- en elektrificatiewerken van de as Athus-Meuse ziet er nu als volgt uit : - in 1994 : 438 miljoen Belgische frank; - in 1995 : 816 miljoen Belgische frank; - in 1996 : 830 miljoen Belgische frank; - in 1997 : 867 miljoen Belgische frank; - in 1998 en verder : 785 miljoen Belgische frank. e) De NMBS bevestigt haar keuze van 1988 : een voor het goederenverkeer bevoorrechte vervoerweg aanleggen die tegemoetkomt aan de eisen van een efficiënte spoorwegas : capaciteit, gabariet, belasting, enzovoort.

2. Contributions annuelles Des contributions volontaires ont été allouées au PRGIE, pour les montants annuels suivants: 9 millions de francs belges à charge du budget1995; 11 millions de francs belges à charge du budget 1996; 10 millions de francs belges à charge du budget 1997.
2. Jaarlijkse bijdragen De vrijwillige bijdragen, per jaar aan PRGIE toegekend zijn: 9 miljoen Belgische franken op het budget van 1995; 11 miljoen Belgische franken op het budget van 1996; 10 miljoen Belgische franken op het budget van 1997.