Traduction de «millions de francs sera appliquée » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi reprend à raison les mots « un ou plusieurs taux d'intérêt variables » et « le ou les indices de référence », parce qu'un client peut demander un taux d'intérêt par tranche de capital (par exemple pour les 2 premiers millions de francs, une variabilité annuelle avec un taux d'intérêt déterminé auquel correspond un indice de référence spécifique, tandis que pour les 2 autres millions de francs sera appliquée une variabilité triennale avec un autre taux d'intérêt déterminé et un autre indice de référence spécifique) ou un taux d'intérêt par période (par exemple dans l'acte constitutif, il est prévu un taux d'intérêt variable (annuellement) de 7 % pour la première période de 10 ans et un taux d'intérêt variable (annuellement) de 9 % pour les 10 dernières années).
De woorden « één of meer veranderlijke rentevoeten » en « referte-index(en) » zijn terecht in de wet opgenomen, omdat een klant een rentevoet per kapitaalschijf (bijvoorbeeld voor de eerste 2 miljoen frank een jaarlijkse veranderlijkheid met de eigen rentevoet, waarvoor de eigen referte-index moet genomen worden, en voor de laatste 2 miljoen frank een driejaarlijkse veranderlijkheid met een andere eigen rentevoet en referte-index) kan vragen of een rentevoet per periode (bijvoorbeeld in de vestigingsakte wordt overeengekomen voor de eerste 10 jaar een (jaarlijks) veranderlijke rentevoet van 7 % en voor de laatste 10 jaar een (jaarlijks) veranderlijke rentevoet van 9 %).

Ce montant de 50 millions de francs sera progressivement porté à 200 millions de francs en l'an 2000.
Dit bedrag van 50 miljoen frank zal geleidelijk aan op 200 miljoen frank gebracht worden in het jaar 2000.

Dans le budget global des investissements de la Régie des bâtiments pour 1998, soit 5,650 milliards de francs, un montant de 990 millions de francs sera utilisé pour les constructions de la gendarmerie.
Van het globale investeringsbudget van de Regie der Gebouwen voor 1998, dat 5,65 miljard bedraagt, zal een bedrag van 990 miljoen gebruikt worden voor de rijkswachtgebouwen.

- Le projet : « Bras morts de l'Escaut à Pecq (Léaucourt) » (E P1B 1 40100 0003 6 - part Région wallonne 4 millions de francs), sera engagé sur l'année budgétaire 2001.
- Het project : « Bras morts de l'Escaut à Pecq (Léaucourt) » (E P1B 1 40100 0003 6 - gedeelte Waals Gewest 4 miljoen BEF) zal worden vastgelegd over het begrotingsjaar 2001

Art. 3. La subvention liée aux dépenses de personnel mis en congé pour mission d'un montant de 26,195 millions de francs sera liquidée trimestriellement à terme échu.
Art. 3. De toelage in verband met de personeelsuitgaven met opdrachtsverlof voor een bedrag van 26 195 miljoen frank wordt driemaandelijks na verlopen termijn uitbetaald.

Art. 4. Le reste de la subvention, d'un montant de 42,515 millions de francs, sera liquidé en trois tranches et de la manière suivante :
Art. 4. De rest van de toelage voor een bedrag van 42 515 miljoen frank wordt in drie schijven en op de volgende wijze uitbetaald :

Art. 3. La subvention liée aux dépenses de personnel mis en congé pour mission ou au remplacement du personnel visé sous l'article 2 d'un montant de 25 millions de francs sera liquidée trimestriellement à terme échu.
Art. 3. De toelage tot dekking van de uitgaven voor de met verlof wegens opdracht zijnde personeelsleden of ter vervanging van het in artikel 2 bedoelde personeel, ten bedrage van 25 miljoen frank, wordt driemaandelijks na vervallen termijn uitbetaald.

En 1998, un montant identique de 500 millions de francs sera prélevé sur le fonds de réserve de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés visé à l'article 106 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales des travailleurs salariés et affecté au régime du congé-éducation payé visé à la section 6 du Chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985.
In 1998 wordt eenzelfde bedrag van 500 miljoen frank afgenomen van het reservefonds van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers bedoeld in artikel 106 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en toegewezen aan het stelsel van educatief verlof bedoeld in afdeling 6 van Hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985.