Vertaling van "millions de nouveaux visiteurs pourraient venir " (Frans → Nederlands) :

La question des visas, notamment en ce qui concerne les pays BRIC, est un aspect fondamental du tourisme en Europe, compte tenu du fait que plusieurs millions de nouveaux visiteurs pourraient venir de pays tiers.
Het visumvraagstuk is, vooral wat de BRIC-landen betreft, van cruciale betekenis voor het Europees toerisme, omdat er in derde landen miljoenen potentiële bezoekers zijn.

Par exemple, l'Exposition universelle de 2015 à Milan pourrait amener des millions de nouveaux visiteurs en Europe.
De wereldtentoonstelling in Milaan in 2015 kan bijvoorbeeld miljoenen bezoekers naar Europa trekken.

Dans le Livre vert de la Commission sur l’efficacité énergétique (2005/0265 final), on estime qu’environ un million de nouveaux emplois pourraient être créés en Europe, directement ou indirectement.
In het Groenboek van de Commissie (2005/0265 def.) over energie-efficiëntie wordt geschat dat er, direct en indirect, ongeveer een miljoen nieuwe banen gecreëerd kunnen worden.

Des millions de nouveaux emplois pourraient ainsi être créés;
Dit levert miljoenen nieuwe banen op;

Selon moi, il est inacceptable d’inviter 60 millions de nouveaux immigrants à venir travailler en Europe.
Het idee om zestig miljoen nieuwe immigranten naar Europa te laten komen om te werken, lijkt mij een absurd plan.

Après tout, deux tiers de nos travailleurs sont employés par des petites et moyennes entreprises – qui génèrent 50 % de notre produit national brut – et des millions de nouveaux emplois pourraient être créés dans ces entreprises dans le cadre de cette action sur l’efficacité énergétique.
Per slot van rekening werkt twee derde van de werknemers in het midden- en kleinbedrijf – dat 50 procent van het bruto nationaal product voor zijn rekening neemt – en er zouden hier miljoenen nieuwe arbeidsplaatsen kunnen ontstaan in verband met deze actie op het gebied van energie-efficiëntie.

D'ici 2008, 7 millions de nouveaux emplois pourraient être créés, portant le taux d'activité à 65,5%.
Tot 2008 zouden nog 7 miljoen extra arbeidsplaatsen kunnen ontstaan waardoor de arbeidsparticipatie stijgt tot 65,5%.

En ce qui concerne la période 2007-2013, de récentes recherches semblent indiquer que la croissance supplémentaire du PIB dans les nouveaux États membres sera de l'ordre de 7 à 12 %, et que 2,5 millions de nouveaux emplois pourraient être créés.
Tussen 2007 en 2013 zal het BBP volgens recente onderzoeken in de nieuwe lidstaten met nog eens 7 tot 12% extra stijgen en zullen 2,5 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen ontstaan.

Accroître le potentiel de création d'emplois dans le secteur du tourisme Trois millions d'emplois pourraient être créés dans le secteur du tourisme au cours des dix années à venir
Het werkgelegenheidsscheppend potentieel van het toerisme versterken Potentieel voor 3 miljoen nieuwe banen in het toerisme over de komende tien jaar

Plutôt que de rechercher de nouveaux mécanismes, il a suggéré aux autorités norvégiennes d'explorer en détail toutes les possibilités qui s'offrent en la matière, possibilités que pourraient éventuellement venir compléter, si nécessaire, certaines aides nationales, sous réserve cependant que leur compatibilité avec le marché commun soit vérifiée.
In plaats van naar nieuwe regelingen te streven, moeten de Noorse autoriteiten, zo heeft hij gesuggereerd, alle reeds bestaande mogelijkheden ter zake in detail onderzoeken. Deze mogelijkheden zouden eventueel, zonodig, kunnen worden aangevuld met bepaalde nationale steunmaatregelen, op voorwaarde dat die verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.