Traduction de «millions de rand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. L'Institut établit, au plus tard le 30 juin 2007, des cartes de bruit stratégiques montrant la situation au cours de l'année civile précédente pour la Région de Bruxelles-Capitale et pour tous les; rands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicule par an, tous les grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60 000 passages de train par an situés sur son territoire, ainsi que le survol de la Région de Bruxelles-Capitale.
§ 1. Het Instituut draagt er zorg voor dat uiterlijk op 30 juni 2007 voor alle op het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan zes miljoen voertuigen passeren, alle belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan 60 000 treinen passeren, strategische geluidsbelastingkaarten over de situatie in het voorgaande kalenderjaar worden opgesteld, alsook voor de vluchten boven het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Dans ce contexte, la Commission européenne a alloué quelque 12 millions d'écus (43 millions de Rand) en faveur des élections en Afrique du Sud.
De Europese Commissie heeft ongeveer 12 miljoen ecu (43 miljoen Rand) uitgetrokken als steun bij de Zuidafrikaanse verkiezingen.

Les motifs justifiant le maintien des sanctions ont, en conséquence, largement disparu et la Communauté peut, en concertation avec ses partenaires, procéder à une normalisation progressive de ses relations (1) Dans le cadre du Programme Spécial pour les victimes de l'Apartheid, la Communauté a alloué plus de 250 millions d'écus (950 millions de Rand) depuis 1985.
Er is derhalve zo goed als geen grond meer voor het handhaven van de sancties en de Gemeenschap kan nu samen met haar partners werken aan de geleidelijke normalisering van de betrekkingen (1) De Commissie heeft via het Speciale Programma voor de slachtoffers van de apartheid sinds 1985 meer dan 250 miljoen ecu (950 miljoen rand) ter beschikking gesteld, evenals 5,2 miljoen ecu voor voorlichting aan de kiezers.

Du fait de ce désinvestissement, le chiffre d'affaires de Clark Equipment à l'échelle de l'UE n'atteint pas 250 millions d'écus et l'acquisition de Clark Equipment par Ingersoll-Rand n'a par conséquent pas une dimension communautaire au sens du règlement sur les concentrations.
Ten gevolge van deze afstoting beloopt de omzet van Clark Equipment in de EU minder dan 250 miljoen ecu, zodat de verwerving van Clark Equipment door Ingersoll-Rand geen communautaire dimensie als bedoeld in de concentratieverordening heeft.

Le TNDT doit servir d'instance de filtrage des projets des ONG, indépendante du gouvernement, bien que sur le plan financier, le PRD Fund se soit engagé à verser 50 millions de Rand (environ 10 millions d'écus) à NDA. 4. Dépenses administratives du Kagiso Trust (1,22 millions d'écus) L'Union européenne aide à couvrir les dépenses administratives du Kagiso Trust pour lui donner les moyens de remplir les obligations qu'il a contractées envers elle pendant la période du 1er janvier 1996 à juin 1997.
Zij is onafhankelijk van de regering, ook al heeft het PRD-fonds zich ertoe verbonden om 50 miljoen Rand (ongeveer 10 miljoen ecu) aan de NDA uit te betalen. 4. Administratieve uitgaven van de Kagiso Trust (1,22 miljoen ecu) De Europese Unie helpt bij de dekking van de administratieve uitgaven van de Kagiso Trust ten einde deze laatste de middelen te verstrekken om de verplichtingen na te komen, die zij tijdens de periode van 1 januari 1996 tot en met juni 1997 tegenover haar is aangegaan.