Vertaling van "millions de tonnes chaque année " (Frans → Nederlands) :

Une tonne de déchets de construction et de démolition est produite par personne et par an, ce qui représente 500 millions de tonnes chaque année dans l'ensemble de l'UE.
Er wordt jaarlijks een ton bouw- en sloopafval per persoon geproduceerd — dat staat gelijk aan 500 miljoen ton in de hele EU per jaar.

F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;
F. overwegende dat de mondiale graanproductie is gestegen van 824 miljoen ton in 1960 tot circa 2,2 miljard ton in 2010 en dat de productie elk jaar met 27 miljoen ton toeneemt; overwegende dat, als deze trend in de wereldwijde landbouwproductie aanhoudt, de toename van de graanproductie tot 2050 ten opzichte van die van vandaag zou volstaan om de wereldbevolking te voeden; wijst erop dat, aangezien er na het oogsten zo'n 14% van de productie verloren gaat, en nog eens 15% bij de distributie en in huishoudens, drie vijfde van de totale productietoename die voor 2050 nodig is gerealiseerd zou kunnen worden als er een einde werd gemaakt aan de verspilling;

B. considérant que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) pourrait représenter entre 11 et 26 millions de tonnes chaque année, soit au moins 15 % des prises mondiales, ce qui rend impossible une gestion durable, sur le plan économique, social et environnemental, de l'exploitation des ressources marines à l'échelle mondiale;
B. overwegende dat illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij (IUU-visserij) naar verluidt een omvang van tussen de 11 en 26 miljoen ton per jaar heeft, hetgeen ten minste 15% van de mondiale vangsten uitmaakt, zodat een in economisch, sociaal en ecologisch opzicht duurzaam beheer van de mariene bestanden onmogelijk is;

Au total, cela représente environ 89 millions de tonnes chaque année.
In totaal gaat het om ongeveer 89 miljoen ton per jaar.

Les demandes de financement peuvent être introduites une fois au cours de l’année civile, un montant d’environ 20 millions € étant alloué chaque année à ce type de projet.
De aanvragen worden eenmaal per kalenderjaar ingediend en jaarlijks wordt ongeveer 20 miljoen EUR voor deze projecten voorbehouden.

Les adhésions de la Bulgarie et, tout particulièrement, de la Roumanie, ont renforcé l'importance de ce secteur en termes de production, laquelle s'est désormais accrue de 1,1 million de tonnes chaque année.
Door de toetreding van Bulgarije en vooral Roemenië is de jaarlijkse productie van de sector nog met 1,1 miljoen ton gestegen.

En outre, il y a un sérieux manque de céréales, étant donné que la production de céréales en 1992 (1,3 million de tonnes) a été nettement inférieure aux besoins (2 millions de tonnes), et que la production estimée ne dépassera pas 1,6 million de tonnes cette année-ci.
Er bestaat ook een ernstig tekort aan graan aangezien de graanproduktie in 1992 (1,3 miljoen ton) ver beneden de behoeften (2 miljoen ton) is gebleven en de geschatte produktie dit jaar niet hoger zal liggen dan 1,6 miljoen ton.

En contrepartie le groupe Klöckner s'est engagé à réduire sa capacité de production de produits laminés à chaud de 4,2 millions de tonnes par année à 3,7 millions de tonnes (voir IP (93) 435).
Als tegenprestatie hiervoor heeft de Klöckner-groep toegezegd haar produktiecapaciteit van warmgewalste produkten van 4,2 miljoen ton per jaar terug te brengen tot 3,7 miljoen ton (zie IP(93)435).