Vertaling van "millions de toxicomanes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose journalière du toxicomane | dose quotidienne du toxicomane
dagelijkse dosis

consommateur de drogue par voie parentérale | toxicomane par voie intraveineuse | toxicomane s'injectant de la drogue | TIV [Abbr.]
intraveneuze druggebruiker | IDG [Abbr.]

toxicomane intraveineux | toxicomane par voie intraveineuse | TVI [Abbr.]
intraveneus druggebruiker | IVDU [Abbr.]

Syndrome de sevrage chez un enfant de mère toxicomane
neonataal abstinentiesyndroom | ontwenningssyndroom door geneesmiddelen en drugs bij zuigeling van verslaafde moeder

centre spécialisé pour toxicomanes
gespecialiseerd centrum voor drugsverslaafden

centre d'accueil pour toxicomanes
centrum voor de opvang van toxicomanen

patient toxicomane
verslaafde patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la possibilité d'accueillir à « De Kiem » des mères toxicomanes accompagnées de leurs jeunes enfants remonte déjà à 1996, il n'y a pas encore trace dans la convention de rééducation fonctionnelle conclue en 1997 avec l'INAMI. Cela ne signifie cependant pas que sur la base de la convention INAMI actuelle, l'admission de mères toxicomanes ne soit pas possible : en pratique, l'assurance soins de santé intervient depuis des années dans le coût de l'admission de mères toxicomanes à « De Kiem » (à raison d'environ 54 537 euros ou 2,2 millions de francs par an pour une femme séjournant toute une année dans la CT ­ la quote-part personnelle relativement faible encore comprise).
Alhoewel de mogelijkheid om verslaafde moeders samen met hun jonge kinderen in De Kiem op te nemen, al van in 1996 bestaat, is hiervan in de in 1997 met het RIZIV gesloten revalidatieovereenkomst, nog geen sprake. Dit betekent echter niet dat op basis van de huidige RIZIV-overeenkomst de opname van verslaafde moeders niet mogelijk is : in de praktijk komt de verzekering voor geneeskundige verzorging al jaren tussen voor de opname van verslaafde moeders in De Kiem (naar rato van ongeveer 54 537 euro of 2,2 miljoen frank per jaar voor een vrouw die een jaar lang in de TG is opgenomen ­ de relatief geringe persoonlijke bijdrage nog inbegrepen).

Selon les données communiquées par l'honorable membre, cette subvention forfaitaire allouée par « Kind en Gezin » était de 1,5 million de francs ou 37 184 euros par année pour l'ensemble du projet, ce qui par rapport au financement AMI (même par mère toxicomane admise) peut donc être qualifié de subvention plutôt restreinte.
Volgens de gegevens van het geachte lid, bedroeg deze forfaitaire toelage van Kind en Gezin 1,5 miljoen frank of 37 184 euro per jaar voor het geheel van het project, wat in verhouding tot de ZIV-financiering (zelfs per opgenomen verslaafde moeder) dus eerder beperkt te noemen is.

A cette même date, le total des enveloppes des différentes conventions conclues avec les établissements de rééducation pour toxicomanes s'élevait à 46,154 millions d'euros.
Op diezelfde datum bedroeg het totaal van de enveloppen van de verschillende overeenkomsten met gespecialiseerde voorzieningen voor verslaafden 46,154 miljoen euro (maximale enveloppen).

En 2010, un budget supplémentaire de 1 million d'euro est prévu pour la rééducation fonctionnelle des toxicomanes.
In de begroting 2010 is een extra budget van 1 miljoen euro voorzien voor de revalidatie van verslaafden.

L'Union européenne compte près de deux millions de toxicomanes à problèmes.
De Europese Unie telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers. Met name jongeren gebruiken meer drugs dan ooit.

Pour l’instant, l’Iran compte quelque 2 millions de toxicomanes ainsi qu’environ huit millions de personnes consommant occasionnellement de la drogue.
Iran telt momenteel ongeveer twee miljoen drugsverslaafden en acht miljoen mensen die af en toe drugs gebruiken.

S. considérant que la production de drogue en Afghanistan, précédemment soutenue par les taliban, compte non seulement à son triste actif la présence de 1,5 à 2 millions de toxicomanes en Iran et que, parallèlement, elle occasionne dans ce pays des dommages importants sur les plans économique, social et culturel ainsi que de la sécurité, mais que l'Iran, du fait de sa situation géographique, devient aussi une plaque tournante pour une part considérable des importations de drogue dans l'UE,
S. overwegende dat de verbouw van drugs in Afghanistan, die vroeger door de Taliban gesponsored werd, niet alleen het treurige gevolg heeft dat er in Iran 1,5 tot 2 miljoen drugsverslaafden zijn, maar ook in Iran ernstige schade op economisch, sociaal, cultureel en veiligheidspolitiek gebied veroorzaakt, terwijl dit land door zijn geografische ligging ook doorvoerland voor een aanzienlijk deel van de drugsinvoer in de EU wordt,

Ensemble tous les centres de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes représentent aujourd'hui, lorsque le degré d'occupation est suffisamment élevé, une enveloppe AMI annuelle de 992 millions de francs.
Samen vertegenwoordigen alle revalidatiecentra voor verslaafden nu, bij een voldoende hoge bezettingsgraad van de centra, een jaarlijkse ZIV-enveloppe van 992 miljoen frank.

Il serait préférable de consacrer les 400 millions d'euros actuellement affectés à une politique répressive inefficace à une politique dissuasive et d'aide aux toxicomanes.
De 400 miljoen euro die nu wordt ingezet voor een falend repressiebeleid kan beter worden besteed aan extra middelen voor de ontrading van cannabisgebruik en voor hulp aan verslaafden.

Les autorités déboursent 3,3 millions d'euros pour, à ce qu'on dit, 100 à 200 toxicomanes.
De overheid trekt 3,3 miljoen euro uit voor naar verluidt 100 tot 200 verstokte drugsverslaafden.