Traduction de «millions d’enfants étaient » (Français → Néerlandais) :

- lutte contre la pauvreté: 80 millions de personnes – dont 19 millions d’enfants – étaient menacés par la pauvreté avant la crise.
- armoedebestrijding: vóór de crisis dreigde armoede voor 80 miljoen mensen, onder wie 19 miljoen kinderen; 8% van de mensen met werk verdient te weinig om boven de armoedegrens te komen. Vooral werklozen zijn kwetsbaar.

En 2001, 1,2 million d'enfants étaient scolarisés, contre 7 millions aujourd'hui, dont 2 millions de filles.
In 2001 gingen 1,2 miljoen kinderen naar school, thans is dit het geval voor 7 miljoen kinderen, waarvan 2 miljoen meisjes.

— en 2000, près de trente millions d'enfants étaient en ligne aux États-Unis;
— in 2000 waren bijna dertig miljoen kinderen in de Verenigde Staten online;

F. considérant que 1,3 millions d'enfants âgés de moins de cinq ans sont exposés à un risque de malnutrition; que 320 000 enfants souffrent déjà de malnutrition grave; qu'au moins 1,8 millions d'enfants ont dû abandonner l'école, alors que 1,6 millions d'autres étaient déjà en dehors du système scolaire avant le début du conflit;
F. overwegende dat 1,3 miljoen kinderen onder de vijf jaar het risico lopen ondervoed te raken; dat 320 000 kinderen al aan ernstige ondervoeding lijden; dat maar liefst 1,8 miljoen kinderen de school moesten verlaten, naast de 1,6 miljoen die al niet naar school gingen vóór het conflict begon;

Si les OMD étaient réalisés d'ici à 2015, 500 millions de personnes pourraient s'extraire de la pauvreté, tandis que 300 millions de personnes se nourriraient alors correctement et que les vies de 30 millions d'enfants seraient mises hors de danger.
Indien de Millenniumdoelstellingen tegen 2015 verwezenlijkt worden, kunnen 500 miljoen mensen aan de armoede ontsnappen, kunnen 300 miljoen mensen zich correct voeden en is het leven van 30 miljoen kinderen buiten gevaar.

En outre, la distribution gratuite de fruits et de légumes dans les écoles devrait avoir pour objectif de lutter contre le problème de surpoids chez les écoliers. Il a été démontré, malheureusement, que plus de 22 millions d’enfants étaient touchés par l’obésité.
Bovendien dient de gratis verspreiding van groente en fruit op scholen gericht te zijn op de problemen met overgewicht van schoolgaande jongeren. Helaas is bekend dat meer dan 22 miljoen kinderen lijden aan overgewicht.

En 2010, quelque 21 % des Européens, soit plus de 100 millions d’individus, étaient des enfants.
In 2010 waren ongeveer 21 % van de Europeanen kinderen, samen meer dan 100 miljoen mensen.

Après des années de domination de Pol Pot, le pays et ses infrastructures sanitaires et médicales étaient entièrement détruits et des millions d’enfants orphelins se sont retrouvés sans rien.
Na de jaren van het bewind van Pol Pot waren het land, de medische infrastructuur en de medische verzorging totaal verwoest en leefden miljoenen kinderen die hun ouders hadden verloren, zonder middelen van bestaan.