Vertaling van "millions d’européens souffrent " (Frans → Nederlands) :

1. Un Européen sur quatre, soit 125 millions de personnes, est menacé de pauvreté, et 16 millions d'Européens souffrent de pauvreté alimentaire.
1. Eén op vier Europeanen, ofwel 125 miljoen mensen, leven op de rand van de armoede, en 16 miljoen Europeanen zijn getroffen door voedselarmoede.

Cela nécessite, à un moment où on veut supprimer le plan alimentaire européen, de bien garder à l’esprit que cette question alimentaire, en Europe, reste un sujet de solidarité et un sujet d’une acuité extrême: près de 30 millions d’Européens souffrent aujourd’hui de malnutrition.
Nu er plannen liggen om het Europese voedselvoorzieningsprogramma af te schaffen, moeten we ons bedenken dat voedselzekerheid nog altijd een kwestie van solidariteit is en aan de orde van de dag is in Europa: bijna dertig miljoen Europeanen lijden momenteel aan ondervoeding.

On estime par exemple que 1,2 million de citoyens européens souffrent aujourd'hui de la maladie de Parkinson[9].
Zo lijden naar schatting vandaag de dag 1,2 miljoen Europese burgers aan de ziekte van Parkinson[9].

P. considérant qu'entre 50 et 125 millions d'Européens souffrent de la pauvreté énergétique et que ces chiffres risquent de croître du fait de la crise économique et de l'augmentation des prix de l'énergie; considérant que les causes de la pauvreté énergétique sont universelles en Europe et sont imputables à une conjonction entre faibles revenus des ménages, mauvaise qualité du chauffage et de l'isolation, et des prix de l'énergie trop onéreux; considérant que les économies d'énergie et les politiques en matière d'efficacité énergétique constituent des remèdes stratégiques à la pauvreté énergétique,
P. overwegende dat tussen 50 en 125 miljoen Europeanen energiearmoede lijden en dat deze aantallen hoger kunnen komen te liggen door de economische crisis en de toenemende energieprijzen; overwegende dat de oorzaken van energiearmoede in de gehele EU universeel zijn en berusten op een combinatie van een laag inkomen van het huishouden, slechte normen inzake verwarming en isolatie en onbetaalbare energietarieven; onderstreept het feit dat energiebesparings- en energie-efficiëntiebeleid een strategische oplossing voor energiearmoede zijn,

Ces projets contribueront à améliorer la qualité de vie des quelque 30 millions d'Européens qui souffrent d'une maladie rare.
De projecten zullen bijdragen aan een betere levenskwaliteit voor een aantal van de 30 miljoen Europeanen die lijden aan een zeldzame ziekte.

Selon The Work Foundation, 100 millions d'Européens souffrent de douleurs musculo-squelettiques chroniques et jusqu'à 40% d'entre eux ont dû quitter leur emploi en raison de leur santé.
Volgens The Work Foundation lijden 100 miljoen Europeanen aan chronische spier- en botpijnen, en tot 40 procent onder hen heeft zijn werk moeten opgeven om gezondheidsredenen.