Vertaling van "millions d’euros reprise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
miljoen EUR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de la correction cyclique: - de 2,3 milliards d'euros, - d'ajustements non structurels à concurrence de 1,5 milliard d'euros, - de la correction de 370 millions d'euros reprise de l'avis du CSF, - du dividende de la Banque Nationale plus faible qu'attendu (inférieur de 302 millions d'euros, partiellement compensé par l'acompte supérieur de 60 millions d'euros) et - de l'actualisation des transferts aux régions, selon laquelle 750 millions d'euros doivent être versés en moins.
We spreken dan over: - de cyclische correctie van 2,3 miljard euro, - niet-structurele aanpassingen voor 1,5 miljard euro, - de uit het advies van de HRF overgenomen correctie van 370 miljoen euro, - het lager dan verwacht dividend van de Nationale Bank (302 miljoen euro minder, gedeeltelijk gecompenseerd door de 60 miljoen euro hogere voorafbetaling) en - de actualisatie van de transferts aan de Gewesten, waardoor 750 miljoen euro minder doorgestort moet worden.

En marge de l’audit sur l'inventorisation et la sauvegarde des immobilisations corporelles dans les services publics fédéraux, la Cour des comptes a constaté que la valeur de 508,5 millions d’euros reprise dans l’inventaire pour les actifs de la classe 246 (ouvrages de bibliothèque) du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ne peut se justifier.
In de marge van het onderzoek naar de inventarisatie en beveiliging van materiële vaste activa bij de federale overheidsdiensten, heeft het Rekenhof vastgesteld dat de waarde van 508,5 miljoen euro, die in de inventaris is opgenomen voor de activa van klasse 246 (bibliotheekwerken) van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie, niet kan worden verantwoord.

3. Le pays a opposé à de nombreuses reprises son veto à la mise en place d'un quartier général opérationnel militaire à Bruxelles; le budget annuel de l'Agence européenne de défense (AED), a toujours été maintenu à un niveau de 30 millions d'euros alors que à titre d'exemple, celui de la Direction générale de l'armement française est de plus de 10 milliards.
3. Het land heeft al vele malen zijn veto gesteld tegen de oprichting van een militair operationeel hoofdkwartier in Brussel. Het jaarlijkse budget van het Europees Defensieagentschap (EDA) is altijd op 30 miljoen euro gehandhaafd, terwijl dat van de Franse Direction générale de l'armement (DGA) bijvoorbeeld meer dan 10 miljard euro bedraagt.

En ce qui concerne le Tadjikistan, pays voisin de l'Afghanistan, la coopération en matière de sécurité frontalière est un aspect clé abordé dans le cadre de la stratégie de l'Union pour l'Asie Centrale. 3. Pour la période 2014-2020, la Commission européenne prévoit 251 millions d'euros d' aide au développement pour le Tadjikistan. Cette aide sera axée sur la reprise et la croissance économique, la cohésion sociale, le développement rural et agricole, la santé et l'éducation.
Grensbeveiliging vormt wat betreft Tadzjikistan, buurland van Afghanistan, een belangrijk onderdeel van de samenwerking in het kader van de strategie voor Centraal-Azië. 3. De Europese Commissie voorziet voor de periode 2014-2020 251 miljoen euro aan ontwikkelingssteun voor Tadzjikistan, gericht op economisch herstel en groei, sociale cohesie, landbouw- en plattelandsontwikkeling, gezondheidszorg en onderwijs.

1. Est-il exact que cette reprise permettra une économie d'environ 20 millions d'euros?
1. Klopt het dat hiermee een besparing gepaard gaat van circa 20 miljoen euro?

1. a) Les coûts de l'assainissement et de la préparation du démantèlement s'élèvent à 8,5 millions d'euros pour la période 2012, 2013 en 2014, dont 8 millions d'euros pour le compte de la Région wallonne et le solde pour le fonds d'insolvabilité. b) Entre le début de l'assainissement des anciennes installations de Best Medical Belgium S.A. non reprises par un tiers et le 31 décembre 2014, l'ONDRAF (Office national des déchets radioactifs et des matières fissiles) a procédé à l'enlèvement de 38 m³ de déchets, soit 21 m³ de déchets incinérables et 17 m³ (85 fûts) de déchets compactables.
1. a) De kosten van de sanering en de voorbereiding van de ontmanteling voor de periode 2012, 2013 en 2014 bedragen 8,5 miljoen euro, waarvan 8 miljoen euro voor rekening van het Waalse Gewest en de rest voor rekening van het Insolvabiliteitsfonds. b) Tussen het begin van de sanering van de vroegere installaties van Best Medical Belgium S.A. die niet overgenomen werden door een derde en 31 december 2014, heeft NIRAS 38 m³ afval opgehaald, namelijk 21 m³ brandbaar afval en 17 m³ (85 vaten) persbaar afval.

La variation précitée trouve son explication principale dans l'opération évoquée au premier point du cadre b), à savoir la comptabilisation d'une dotation pour gros entretien et charges de 1,8 million d'euros en 2001 et une reprise (= dotation négative) de 1,8 million d'euros en 2002, soit un impact total de 3,6 millions d'euros.
De bovenvermelde schommeling kan in hoofdzaak worden verklaard door de operatie waarvan sprake is in het eerste punt van kader b), met name de boeking van een dotatie voor groot onderhoud en kosten van 1,8 miljoen euro in 2001 en een terugname (=negatieve dotatie) van 1,8 miljoen euro in 2002, zijnde een totale impact van 3,6 miljoen euro.

16. La procédure d'évaluation de la marge brute des pharmaciens reprise dans l'arrêté royal et prévue en 2005 est actuellement en cours à l'INAMI. Le pourcentage de rétribution sera modulé à partir du 1 septembre afin de limiter la marge brute à 497 millions d'euros, soit une économie supplémentaire de 4 millions d'euros dans ce secteur.
16. De in het koninklijk besluit opgenomen ramingsprocedure van de brutomarge van de apothekers in 2005 is momenteel lopende in het RIZIV. Het retributiepercentage zal met ingang van 1 september worden gemoduleerd teneinde de brutomarge beperkt te houden tot 497 miljoen euro. Dat betekent een extra besparing van 4 miljoen euro.

Alors que les années précédentes il y avait en moyenne une augmentation de 161 millions d'euros, il y eut soudain en 2003 une reprise de plus de 417 millions d'euros sur la provision.
Terwijl er de voorgaande jaren elk jaar gemiddeld een vermeerdering was van 161 miljoen euro, was er in 2003 plots een terugname van meer dan 417 miljoen euro op de voorziening.