Vertaling van "millions d’hectares soit " (Frans → Nederlands) :

Les forêts et autres zones boisées occupent au total quelque 160 millions d’hectares, soit 35 % du territoire de l’UE.
In het totaal bedekken bossen en andere boomrijke vegetaties 35 % van het landoppervlak van de EU, d.w.z. ongeveer 160 miljoen ha.

C. considérant que l'Europe destine aux forêts et aux bois un total de 177 millions d'hectares, soit 42 % de son territoire,
C. overwegende dat Europa een totaalareaal van bos en ander bebost land van 177 miljoen hectare heeft, dat 42% van haar landmassa bedekt,

Près de 15,4 millions d'agriculteurs de 29 pays différents ont cultivé des OGM en 2010 et les surfaces mondiales totales cultivées ont augmenté de 10% (soit 14 millions d'hectares).
In 2010 verbouwden bijna 15,4 miljoen landbouwers in 29 landen ggo's en groeide het totale landbouwareaal dat wereldwijd wordt gebruikt voor de teelt van ggo-gewassen, met 10 procent (d.i. 14 miljoen hectare).

Le soja transgénique est demeuré la principale culture génétiquement modifiée en 2005, avec 54,4 millions d'hectares (60 % de la superficie globale des cultures génétiquement modifiées), suivi par le maïs (21,2 millions d'hectares, soit 24 %), le coton (9,8 millions d'hectares, soit 11%) et le colza (4,6 millions d'hectares, soit 5 % de la superficie globale des cultures génétiquement modifiées).
GG-sojabonen waren ook in 2005 het voornaamste GG-gewas en namen 54,4 miljoen hectaren in (60% het wereldwijde GG-areaal), gevolgd door maïs (21,2 miljoen hectaren ofwel 24%), katoen (9,8 miljoen hectaren ofwel 11%) en raapzaad (4,6 miljoen hectaren ofwel 5% van het wereldwijde GG-areaal).

En 2005, les cultures tolérantes aux herbicides - soja, maïs, colza et coton - occupaient 63,7 millions d'hectares, soit 71 % de l'ensemble des 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées, contre16,2 millions d'hectares (18 %) pour les cultures résistantes aux insectes et 10,1 millions d'hectares (11 %) pour les cultures à gènes empilés.
In 2005 namen gewassen die resistent zijn tegen herbiciden, zoals gebruikt bij sojabonen, maïs, raapzaad en katoen, 71% ofwel 63,7 miljoen hectaren in van de wereldwijde 90,0 miljoen hectaren aan GG-gewassen, waarbij 16,2 miljoen hectaren (18%) was beplant met gewassen die resistent zijn tegen insecten en 10,1 miljoen hectaren (11%) met gewassen met ingebrachte genen.

Avec plus de 1,5 million d’exploitations utilisant 3,4 millions d’hectares (soit 2 % de la superficie agricole de l’UE-25), la production vitivinicole représentait 5,4 % de la production agricole en 2004.
De wijnproductie werd in 2004 beoefend op meer dan 1,5 miljoen bedrijven, die daarvoor 3,4 miljoen ha (2% van het landbouwareaal van de EU-25) gebruikten, en was in dat jaar goed voor 5,4% van de waarde van de landbouwproductie.

Treize millions d'hectares de forêts disparaissent chaque année (FAO, 2005), soit approximativement la superficie de la Grèce.
Het jaarlijkse verlies bedraagt 13 miljoen hectare (FAO, 2005), een gebied dat ongeveer zo groot is als Griekenland.

D'autre part, le rapporteur préconise que le montant de l'aide aux cultures énergétiques soit accru (60 euros par hectare et par an contre 45 actuellement) et que la superficie maximale réservée à ce type de cultures soit désormais fixée à 2 millions d'hectares (contre 1,5 million actuellement).
Anderzijds dringt de rapporteur erop aan de steun voor de energieteelten te verhogen (60 euro per hectare en per jaar ten opzichte van de huidige 45 euro) en dat de maximumoppervlakte die voor dit soort teelten wordt voorbehouden, voortaan wordt vastgesteld op 2 miljoen hectare (ten opzichte van de huidige 1,5 miljoen hectare).

F. considérant que, bien que le Bélarus ne dispose pas de centrale nucléaire, 23% de son territoire a été contaminé à un niveau supérieur à 1 Ci/km, et il abritait 2 millions de personnes dans 3 668 villes et villages (dont 500 000 enfants), et que 1,6 million d'hectares de terrain et presque 1,7 million d'hectares de forêt ont été contaminés au césium 137; que, depuis lors, seulement 135 000 personnes ont été évacuées et que seulement 260 000 hectares de terrain ont été retirés de la production alimentaire; que le coût pour le Bélarus est évalué à 235 milliards de dollars, soit 32 fois le budget national pour 1985; que le Bélarus dépense encore 20% de son budget national pour les conséquences de l'accident, alors qu'il est estimé que le triple de ce budget annuel serait nécessaire, tant et si bien que l'État a contraint ou autorisé les habitants à regagner les régions gravement contaminées, mesure qui a ajouté aux entorses faites à la démocratie dans ce pays, dont la répression à l'égard des chercheurs travaillant dans le domaine nucléaire,
F. overwegende dat Wit-Rusland niet over kernenergie beschikt, maar dat 23% van zijn grondgebied, waar 2 miljoen mensen in 3.668 steden en dorpen woonden (daaronder 500.000 kinderen), met meer dan 1 curie/km is besmet en dat 1,6 miljoen ha land en bijna 1,7 miljoen ha bos met cesium-137 is besmet; dat sindsdien slechts 135.000 mensen zijn geëvacueerd en slechts 260.000 ha land aan de voedselproductie is onttrokken; de kosten voor Wit-Rusland worden geraamd op $ 235 miljard of 32 maal het nationaal product in 1985; Wit-Rusland besteedt nog steeds 20% van zijn nationale begroting aan de gevolgen, terwijl volgens ramingen 300% nodig is, zodat de overheid de terugkeer van mensen naar de zwaar verontreinigde gebieden heeft opgelegd of toegestaan, waardoor de democratie in dit land onder druk is komen te staan, bijv. door repressieve maatregelen tegen wetenschappers die op dit gebied werkzaam zijn,