Vertaling van "millions d’immigrés supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

Pour maintenir à niveau la population professionelle, elle aurait besoin de 79 millions d'immigrés, et pour maintenir à niveau le rapport actifs-passifs, il lui faudrait 674 millions d'immigrés supplémentaires, ce qui veut dire un nombre de 13,5 millions par an.
Wil het de beroepsbevolking op peil houden, dan heeft het 79 miljoen migranten nodig, en wil het de verhouding actieven-passieven op peil houden, dan heeft ze 674 miljoen extra migranten nodig. Dat wil zeggen 13,5 miljoen per jaar.

Et pourtant, l'immigration de travailleurs ne peut en aucun cas contribuer à donner une solution réaliste à cette problématique : selon des pronostics, l'UE aurait besoin de 47 millions d'immigrés supplémentaires afin de maintenir sa population à niveau jusqu'en 2050.
Toch kan arbeidsmigratie onmogelijk aan een realistische oplossing bijdragen voor deze problematiek : volgens prognoses zou de EU, wil het de bevolking tot 2050 op peil houden 47 miljoen extra migranten nodig hebben.

L'estimation de l'immigration nécessaire pour maintenir les ratios de la population en âge de travailler par rapport à la population totale constants à leurs niveaux de 2010 indique que l'Union européenne dans son ensemble aura besoin de plus de 11 millions d'immigrés supplémentaires sur la période 2010-2020.
Om de verhouding tussen bevolking van beroepsactieve leeftijd en de totale bevolking constant op het peil van 2010 te houden, zou de EU als geheel over de periode 2010 – 2020 een extra instroom van naar schatting meer dan 11 miljoen immigranten nodig hebben.

L’Union européenne pourrait abandonner ces territoires à leur sort, condamner leurs habitants à la pauvreté et les forcer ainsi à émigrer vers les pays de l’Union européenne, ce qui impliquerait d’accepter 4,5 millions d’immigrants supplémentaires.
De Europese Unie zou deze gebieden aan hun lot over kunnen laten, hun inwoners veroordelen tot armoede en ze dwingen te emigreren naar de landen van de Europese gemeenschap, wat betekent dat we nog eens 4,5 miljoen immigranten accepteren.

Cette politique, recommandée en France par M. Attali et menée par M. Sarkozy, amènera l'arrivée en Europe de 80 millions d'immigrés supplémentaires d'ici 2050 et, à terme, la disparition de nos peuples.
Dit beleid, dat in Frankrijk door de heer Attali werd bepleit en door de heer Sarkozy werd doorgevoerd, zal nog eens 80 miljoen immigranten naar Europa brengen tegen het jaar 2050, en zal uiteindelijk leiden tot het verdwijnen van onze bevolking.

Cette politique qui amène chaque année près de deux millions d'immigrés supplémentaires s'apparente de fait à une colonisation de l'Europe.
Dit beleid haalt elk jaar bijna twee miljoen immigranten naar Europa en lijkt op een kolonisatie van Europa.

Aujourd’hui, la Commission gèle les accords de réadmission entre États, se mêle des politiques de regroupement familial et veut même faire rentrer vingt-cinq millions d’immigrés supplémentaires pour enrayer le déclin démographique.
De Commissie bevriest nu de overeenkomsten inzake terugname tussen lidstaten, bemoeit zich met het beleid ten aanzien van familiehereniging en wil zelfs 25 miljoen extra immigranten toelaten om de afname van de bevolking een halt toe te roepen.