Vertaling van "mim " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Mim
Salmonella Mim

structure MIMS
MIMS-structuur

Marché interprofessionnel | MIM [Abbr.]
Interprofessionele Markt | MIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Danemark // Lignes directrices nationales sur l'EIE : www.mim.dk/lpa
Denemarken // Nationale richtsnoeren voor de m.e.r.: www.mim.dk/lpa

Le Cinquantenaire note une diminution de 54 %, le Musée des Instruments de Musique (MIM) de 36 %.
Het Jubelparkmuseum noteert een vermindering met 54 %, het Muziekinstrumentenmuseum (MIM) met 36 %.

Les activités du MIM cadrent dans la campagne 100 masters du conseil des musées Bruxellois; ° 4.000 euros pour la porte de Hal pour une journée moyen âge autour du bâtiment.
De activiteiten van het MIM kaderen in de 100masterscampagne van de Brusselse Museumraad; ° 4.000 euro voor de Hallepoort voor een middeleeuwse dag waarbij het gebouw centraal staat.

° Ils ont élaboré une stratégie propre à chaque institution séparée et rallié au caractère spécifique de l'institution. Le but est de restaurer la confiance du grand public pour revenir à Bruxelles et de donner un contrepoids pour la communication négative dans les média; ° 38.000 euros pour le Cinquantenaire pour la réalisation d'un museumtrailer autour duquel a été élaboré une campagne média; ° 8.000 euros pour le MIM pour une action ludique avec la participation du publique.
° Ze hebben voor elke deelinstelling een eigen strategie uitgewerkt aansluitend bij het specifieke karakter van de deelinstelling om het publiek opnieuw vertrouwen te geven om naar Brussel te komen en een tegengewicht te bieden voor de negatieve berichtgeving in de media; ° 38.000 euro voor het Jubelparkmuseum voor de realisatie van een museumtrailer waarrond een tv-campagne wordt gebouwd; ° 8.000 euro voor het MIM voor een ludieke actie waarbij ingezet wordt op de participatie van het publiek.

Il existe encore aujourd'hui de légères différences au niveau des conditions générales, y compris pour le remboursement ou l'échange de billets, entre les différents musées qui composent les MRAH, à savoir le Musée du Cinquantenaire, la Porte de Hal, les Musées d'Extrême-Orient (fermés pour une durée indéterminée) et le Musée des instruments de musique (MIM).
Momenteel bestaan nog kleine verschillen in de algemene voorwaarden, waaronder ook de terugbetaling of omruiling van tickets tussen de verschillende musea die deel uitmaken van de KMKG, namelijk het Jubelparkmuseum, de Hallepoort, de Musea van het Verre Oosten (voor onbepaalde duur gesloten) en het Muziekinstrumentenmuseum (MIM).

2) La Belgique est favorable à des actions harmonisées au niveau européen. Dans une lettre conjointe avec ses homologues les ministres de l’Environnement de sept autres États membres, la ministre Marghem a insisté auprès de la Commission européenne pour que des actions soient prises afin d’atteindre les objectifs en matière de perturbateurs hormonaux (cf. [http ...]
2) België is voorstander van geharmoniseerde acties op Europees niveau. minister Marghem heeft er samen met collega-ministers van Leefmilieu uit zeven andere Lidstaten in een brief bij de Europese Commissie op aangedrongen (cf. [http ...]

Si l’on a connu des périodes d’intensité accrue dans les échanges d’informations, seules quatre communications sont intervenues dans le cadre du MIM en 2009.
In sommige periodes werd er meer informatie uitgewisseld, maar in 2009 zijn slechts vier kennisgevingen in het kader van het MIM genoteerd.

La partie purement factuelle du rapport a été diffusée auprès des points de contact MIM à des fins de vérification.
Het zuiver feitelijke deel van het verslag werd met het oog op verificatie aan de MIM-contactpunten toegezonden.

L’expérience pratique du fonctionnement du MIM n’a pas permis de répondre à ces attentes.
Er kan worden geconcludeerd dat de praktische ervaring met de werking van het MIM niet aan die verwachtingen heeft voldaan.

D’avril 2007 à novembre 2009, 16 États membres ont transmis des informations par l’intermédiaire du MIM.
Van april 2007 tot september 2009 hebben zestien lidstaten informatie via het MIM ingezonden.