Traduction de «minerai car elles » (Français → Néerlandais) :

(13) Les fonderies et affineries sont des éléments importants des chaînes internationales d'approvisionnement en minerai car elles sont généralement le dernier maillon ayant réellement la possibilité d'exercer un devoir de diligence en collectant, communiquant et vérifiant des informations sur l'origine des minerais et les différents opérateurs en ayant eu la responsabilité.
(13) Smelterijen en raffinaderijen hebben een belangrijke positie in de mondiale toeleveringsketens voor mineralen, aangezien zij zich doorgaans in de laatste fase bevinden waarin passende zorgvuldigheid daadwerkelijk kan worden gewaarborgd door informatie over de oorsprong van de mineralen en de bewakingsketen te verzamelen, openbaar te maken en te verifiëren.

(13) Les importateurs sont des éléments importants des chaînes internationales d'approvisionnement en minerais et en métaux car elles sont généralement mieux positionnées pour collecter, communiquer et vérifier des informations sur l'origine des minerais et des métaux ainsi que sur les différents opérateurs en ayant eu la responsabilité.
(13) Importeurs hebben een belangrijke positie in de mondiale toeleveringsketens voor mineralen en metalen, aangezien zij doorgaans het best geplaatst zijn om informatie over de oorsprong van de mineralen en metalen en de bewakingsketen te verzamelen, openbaar te maken en te verifiëren.

Les fonderies et affineries sont des acteurs clés de la chaîne d'approvisionnement, car elles interviennent au moment de la transformation des minerais et de leurs concentrés.
Smelterijen en raffinaderijen spelen een belangrijke rol in de toeleveringsketen omdat ze actief zijn op het moment van de verwerking van ertsen en concentraten daarvan.

Elle contenait un nombre incroyable d’ambiguïtés et d’exemples de chevauchement avec d’autres règlements et nous avons à présent supprimé «le papier et la pâte à papier» et «les minéraux et les minerais», car ces produits ne sont pas concernés par cette proposition.
Er stonden ongelooflijk veel onduidelijkheden en overlappingen met andere wetgeving in, en we hebben nu “paper and pulp” en ”minerals and ores” verwijderd. Dat zijn weliswaar belangrijke zaken, maar ze horen niet in dit verslag thuis.