Traduction de «minerai de cuivre gris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minerai de cuivre gris argentifère
zilverhoudend vaalerts

Fahlerz | minerai de cuivre gris
vaalerts

cuivre gris arsenical | cuivre gris arsenifère | tennantite
arseenvaalerts | tennantiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conséquences de la baisse des prix des minerais de cuivre et de cobalt sont multiples : premièrement, elle condamne l'exploitation minière artisanale à petite échelle, ce qui entraîne une hausse du chômage, puis de l'insécurité et de la criminalité.
De prijzen voor koper en kobalt stortten in elkaar waardoor eerst de kleinschalige artisanale mijnbouw niet langer kon overleven, met als gevolg stijgende werkloosheid en toenemende onveiligheid en criminaliteit.

L'acquisition auprès de la RPDC, par les ressortissants des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, d'or, de minerais titanifères, de minerais vanadifères, de minéraux de terres rares, de cuivre, de nickel, d'argent et de zinc est interdite, que ces matières proviennent ou non du territoire de la RPDC».
De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van goud, titaniumerts, vanadiumerts en zeldzame aardmineralen, koper, nikkel, zilver en zink is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK”.

L'indium est un sous-produit d’autres opérations d’extraction et de raffinage de minerais, principalement le zinc, mais aussi le plomb, le cuivre et l’étain.
Indium is een bijproduct van andere mijn- en raffinagewerkzaamheden, vooral van zink, lood, koper en tin.

1. L'acquisition auprès de la RPDC, par les ressortissants des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, d'or, de minerais titanifères, de minerais vanadifères, de minéraux de terres rares, de cuivre, de nickel, d'argent et de zinc est interdite, que ces matières proviennent ou non du territoire de la RPDC.
1. De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van goud, titaniumerts, vanadiumerts en zeldzame aardmineralen, koper, nikkel, zilver en zink is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.

Art. 10. Les espèces de l'annexe II. 2 de l'Ordonnance, bénéficiant d'une protection stricte sur l'ensemble du territoire régional et les espèces de l'annexe II. 3 de l'Ordonnance, bénéficiant d'une protection stricte géographiquement limitée, pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés conformément à l'article 40, § 4 de l'Ordonnance sont les suivantes : 1° espèces animales : a) Myotis brandtii - Murin de Brandt; b) Myotis mystacinus - Vespertilion à moustaches; c) Myotis nattereri - Myotis de Natterer; d) Plecotus auritus - Oreillard commun; e) Plecotus austriacus - Oreillard gris; f) Pipistrellus pygmaeus - Pipistrelle pygmée; g) Myotis daubentonii - Vespertilion de Daubenton; h) Nyctalus noctula - Noctule; i) Nyctalus leisleri - Noctule de Leisler; j) Pipistrellus nathusii - Pipistrelle de Nathusius; k) Eptesicus serotinus - Sérotine; l) Pipistrellus pipistrellus - Pipistrelle commune; m) Pipistrellus kuhlii - Pipistrelle de Kuhl; n) Mustela putorius - utois; o) Mustela nivalis - Belette; p) Neomys fodiens - Musaraigne aquatique; q) Micromys minutus - Rat des moissons; r) Accipiter gentilis - Autour des palombes; s) Rallus aquaticus - Râle d'eau; t) Scolopax rusticola - Bécasse des bois; u) Locustella naevia - Locustelle tachetée; v) Acrocephalus scirpaceus - Rousserole effarvatte; w) Acrocephalus palustris - Rousserolle verderolle; x) Sylvia curruca - Fauvette babillarde; y) Sylvia communis - Fauvette grisette; z) Lissotriton vulgaris - Triton ponctué; aa) Lissotriton helveticus - Triton palmé; bb) Ichthyosaura alpestris - Triton alpestre; cc) Proserpinus proserpina - Sphinx de l'épilobe; dd) Lycaena phlaeas - Cuivré commun; ee) Aphantopus hyperantus - Tristan; 2° espèces végétales : a) Neottia ovata - Listère à feuilles ovales; b) Epipactis phyllanthes - Epipactis à fleurs pendantes; c) Dactylorhiza fuchsii - Orchis de Fuchs; d) Dactylorhiza maculata - Orchis tacheté; e) Dactylorhiza praetermissa - Orchis néglig ...
Art. 10. De soorten van bijlage II. 2 van de Ordonnantie die een strikte bescherming genieten op het hele gewestelijke grondgebied en de soorten van bijlage II. 3 van de Ordonnantie die een geografisch beperkte strikte bescherming genieten, waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 40, § 4 van de Ordonnantie, zijn : 1° diersoorten : a) Myotis brandtii - Brandts vleermuis; b) Myotis mystacinus - Baardvleermuis; c) Myotis nattereri - Franjestaart; d) Plecotus auritus - Gewone grootoorvleermuis; e) Plecotus austriacus - Grijze grootoorvleermuis; f) Pipistrellus pygmaeus - Kleine dwergvleermuis; g) Myotis daubentonii - Watervleermuis; h) Nyctalus noctula - Rosse vleermuis; i) Nyctalus leisleri - Bosvleermuis; j) Pipistrellus nathusii - Ruige dwergvleermuis; k) Eptesicus serotinus - Laatvlieger; l) Pipistrellus pipistrellus - Gewone dwergvleermuis; m) Pipistrellus kuhlii - Kuhls dwergvleermuis; n) Mustela putorius - Bunzing; o) Mustela nivalis - Wezel; p) Neomys fodiens - Waterspitsmuis; q) Micromys minutus - Dwergmuis; r) Accipiter gentilis - Havik; s) Rallus aquaticus - Waterral; t) Scolopax rusticola - Houtsnip; u) Locustella naevia - Sprinkhaanzanger; v) Acrocephalus scirpaceus - Kleine karekiet; w) Acrocephalus palustris - Bosrietzanger; x) Sylvia curruca - Braamsluiper; y) Sylvia communis - Grasmus; z) Lissotriton vulgaris - Kleine watersalamander; aa) Lissotriton helveticus - Vinpootsalamander; bb) Ichthyosaura alpestris - Alpenwatersalamander; cc) Proserpinus proserpina - Teunisbloempijlstaart; dd) Lycaena phlaeas - Kleine vuurvlinder; ee) Aphantopus hyperantus - Koevinkje; 2° plantensoorten : a) Neottia ovata - Grote keverorchis; b) Epipactis phyllanthes - Dichte wespenorchis; c) Dactylorhiza fuchsii - Bosorchis; d) Dactylorhiza maculata - Gevlekte orchis; e) Dactylorhiza praetermissa - Rietorchis; f) Ophrys apifera - Bijenorchis; g) Lycopodium clavatum - Grote wolfsklauw.

Art. 10. Les espèces de l'annexe II. 2 de l'Ordonnance, bénéficiant d'une protection stricte sur l'ensemble du territoire régional et les espèces de l'annexe II. 3 de l'Ordonnance, bénéficiant d'une protection stricte géographiquement limitée, pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés conformément à l'article 40, § 4 de l'Ordonnance sont les suivantes : 1° espèces animales : a) Myotis brandtii - Murin de Brandt; b) Myotis mystacinus - Vespertilion à moustaches; c) Myotis nattereri - Myotis de Natterer; d) Plecotus auritus - Oreillard commun; e) Plecotus austriacus - Oreillard gris; f) Myotis daubentonii - Vespertilion de Daubenton; g) Nyctalus noctula - Noctule; h) Nyctalus leisleri - Noctule de Leisler; i) Pipistrellus nathusii - Pipistrelle de Nathusius; j) Eptesicus serotinus - Sérotine; k) Pipistrellus pipistrellus - Pipistrelle commune; l) Mustela putorius - Putois; m) Mustela nivalis - Belette; n) Micromys minutus - Rat des moissons; o) Rallus aquaticus - Râle d'eau; p) Acrocephalus scirpaceus - Rousserole effarvatte; q) Acrocephalus palustris - Rousserolle verderolle; r) Sylvia communis - Fauvette grisette; s) Natrix natrix - Couleuvre à collier; t) Lissotriton vulgaris - Triton ponctué; u) Lissotriton helveticus - Triton palmé; v) Ichthyosaura alpestris - Triton alpestre; w) Lycaena phlaeas - Cuivré commun; x) Aphantopus hyperantus - Tristan; 2° espèces végétales : a) Dactylorhiza fuchsii - Orchis de Fuchs; b) Dactylorhiza maculata - Orchis tacheté; c) Dactylorhiza praetermissa - Orchis négligé; d) Ophrys apifera - Ophrys abeille.
Art. 10. De soorten van bijlage II. 2 van de Ordonnantie die een strikte bescherming genieten op het hele gewestelijke grondgebied en de soorten van bijlage II. 3 van de Ordonnantie die een geografisch beperkte strikte bescherming genieten, waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 40, § 4 van de Ordonnantie, zijn : 1° diersoorten : a) Myotis brandtii - Brandts vleermuis; b) Myotis mystacinus - Baardvleermuis; c) Myotis nattereri - Franjestaart; d) Plecotus auritus - Gewone grootoorvleermuis; e) Plecotus austriacus - Grijze grootoorvleermuis; f) Myotis daubentonii - Watervleermuis; g) Nyctalus noctula - Rosse vleermuis; h) Nyctalus leisleri - Bosvleermuis; i) Pipistrellus nathusii - Ruige dwergvleermuis; j) Eptesicus serotinus - Laatvlieger; k) Pipistrellus pipistrellus - Gewone dwergvleermuis; l) Mustela putorius - Bunzing; m) Mustela nivalis - Wezel; n) Micromys minutus - Dwergmuis; o) Rallus aquaticus - Waterral; p) Acrocephalus scirpaceus - Kleine karekiet; q) Acrocephalus palustris - Bosrietzanger; r) Sylvia communis - Grasmus; s) Natrix natrix - Ringslang; t) Lissotriton vulgaris - Kleine watersalamander; u) Lissotriton helveticus - Vinpootsalamander; v) Ichthyosaura alpestris - Alpenwatersalamander; w) Lycaena phlaeas - Kleine vuurvlinder; x) Aphantopus hyperantus - Koevinkje; 2° plantensoorten : a) Dactylorhiza fuchsii - Bosorchis; b) Dactylorhiza maculata - Gevlekte orchis; c) Dactylorhiza praetermissa - Rietorchis; d) Ophrys apifera - Bijenorchis.

b) Le terme « cuivre » recouvre : les minerais et concentrés de cuivre; le cuivre métal non affiné et affiné, y compris le cuivre secondaire; les alliages du cuivre; les déchets et résidus de cuivre; les articles semi-manufacturés et les autres produits que le Groupe pourra définir.
b) « Koper » betekent: kopererts, koperconcentraten, geraffineerd en ongeraffineerd kopermetaal, met inbegrip van secundair koper, koperlegeringen, koperschroot, -afval en -residuen, halffabrikaten, alsmede andere koperprodukten zoals bepaald door de Groep.

Aux fins du calcul des contributions des membres, 50 % du budget sont répartis entre eux à parts égales; 25 % le sont entre les États membres à proportion de la part de chacun dans leurs exportations et leurs importations totales de minerais et concentrés de cuivre, mesurées d'après la teneur en cuivre métallique, et de cuivre non affiné et affiné; et les 25 % restants, à proportion de la part de chaque État membre dans un total constitué par les quantités de cuivre extraites ou les quantités de cuivre affiné consommées par chaque État membre, le chiffre retenu étant le plus élevé des deux en chaque cas.
De bijdragen van de leden zullen als volgt worden berekend : 50 % van de begroting zal worden verdeeld in gelijke aandelen, 25 % zal over de Lid-Staten worden verdeeld in verhouding tot ieders aandelen in de totale exporten en importen van kopererts en koperconcentraten, gemeten naar het gehalte aan kopermetaal en ongeraffineerde of geraffineerde koper, en de resterende 25% in verhouding naar hot aandeel van iedere Lid-Staat in een totaal dat bestaat uit hetzij het totaal van de productie uit mijnbouw, hetzij het totaal van de consumptie van geraffineerd koper, al naar gelang welke hoevoelheid het grootst is.

Une telle analyse permettrait de situer les différents projets les uns par rapport aux autres sur le marché du cobalt et du cuivre et de déterminer le degré de fragilité de certains d'entre eux si la production du Katanga augmentait et provoquait une baisse supplémentaire des prix du cuivre, du cobalt et d'autres minerais.
Een dergelijke analyse zou ons in staat stellen de verschillende projecten met betrekking tot de kobalt- en kopermarkt met elkaar te vergelijken en uit te maken waar de zwakke plekken van elk van de projecten zich bevinden, indien de productie in Katanga werd opgedreven en de prijzen van koper, kobalt en andere ertsen daardoor verder zouden dalen.