Vertaling van "mineurs étaient entendus ipso facto " (Frans → Nederlands) :

La proposition de Mme de Bethune avait une vision extrêmement extensive de ce droit puisque les mineurs étaient entendus ipso facto dans tous les cas de figure à partir de sept ans dans toutes les procédures qui les concernaient.
Het voorstel van mevrouw de Bethune gaf een zeer ruime interpretatie aan dat recht: alle minderjarigen vanaf zeven jaar werden ipso facto gehoord in alle mogelijke situaties in alle procedures die hen aangingen.

Il m'apparaît que, si les sociétés de transport n'étaient pas légalement obligées, en vertu de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce (article 1er, 6ob et article 2), de mentionner un prix sur leurs titres de transport, les divers inconvénients décrits ci-avant disparaîtraient ipso facto.
Me dunkt evenwel dat als de vervoermaatschappijen, krachtens de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (artikel 1, 6ob en artikel 2), niet wettelijk verplicht waren om een prijs aan te duiden op hun vervoerbewijzen, voormelde nadelen ipso facto uit de wereld zouden zijn geholpen.