Vertaling van "miniers et métallurgiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mijnindustrie [ mijnbouwindustrie ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
landmeter-technicus mijnbouw | uitzetter | bodemkundig karteerder | technicus-landmeter mijnbouw

ressource minérale [ ressource minière ]
minerale reserves [ minerale bodemrijkdom ]

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
delfstoffenprospectie [ bodemonderzoek | geochemisch bodemonderzoek | geofysisch bodemonderzoek ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
productieplanner mijnbouw | projectingenieur mijnbouw | ingenieur mijnontwikkeling | mijningenieur

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

laitier métallurgique | scorie métallurgique
ertsslakken | NA-steen

réacteur métallurgique | récipient métallurgique
metallurgische reactor

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biologische ontginning

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les terres contaminées par une radioactivité naturelle le sont du fait de la présence d'uranium et d'autres résidus miniers, de dépôts de phosphogypse, d'industrie métallurgique, etc.
Van land dat door natuurlijke radioactiviteit is verontreinigd, kan b.v. sprake zijn in de omgeving van stortplaatsen voor uranium- en ander ertsafval, fosforgipsstorten, metaalindustrie, enz.

­ des difficultés économiques : dégradation de l'outil de production, faible production et hors normes commerciales, saisies en Europe, en Zambie et en Afrique du Sud, sous-investissements, vandalisme et vols dans les installations, retards dans la réalisation de travaux miniers de découverture de mines à ciel ouvert et dans la réalisation de grands projets miniers et métallurgiques (Tenke Fungurume et rejets de Kolwezi);
­ economische problemen : verouderde productiemiddelen, zwakke productie die niet voldoet aan handelsnormen, beslag in Europa, Zambia en Zuid-Afrika, onderinvesteringen, vandalisme en diefstal in de installaties, vertraging bij de mijnwerken om openluchtmijnen te ontdekken en bij de realisatie van de grote mijn- en metallurgieprojecten (Tenke Fungurume en Kolwezi);

— couvre les rejets et transferts à partir de certains types de sources ponctuelles (comme les centrales thermiques, les exploitations minières et les industries métallurgiques, les usines chimiques, de traitement des eaux résiduaires, de pâte à papier et l'industrie du bois);
— informatie verstrekt over de uitstoot en overbrengingen afkomstig van bepaalde types van puntbronnen (zoals warmtekrachtcentrales, mijnen en metaalbedrijven, chemische fabrieken, waterzuiverings-installaties, papierbrijfabrieken en de houtindustrie);

d'examiner les déchets miniers et métallurgiques,
nog bestaande stortplaatsen met mijnbouwafval en afval van de metaalindustrie te onderzoeken,

– d'examiner les déchets miniers et métallurgiques,
- nog bestaande stortplaatsen met mijnbouwafval en afval van de metaalindustrie te onderzoeken,

diminution des dégradations causées à l’environnement par les activités minières et métallurgiques,
vermindering van door mijnbouw- en metallurgische activiteiten veroorzaakte milieuschade;

Jusqu’à la date de dépôt de la demande de mobilisation du FEM, les partenaires sociaux suivants avaient approuvé le dossier: l’association de l’industrie mécanique et métallurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), l’association de l’industrie minière et sidérurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), ainsi que l’organisation syndicale des secteurs métallurgique, textile et alimentaire (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) et l’organisation syndicale des employés du secteur privé, de l’imprimerie, de l’édition et des produits du papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), toutes deux placées sous l’égide de la Confédération des syndicats autrichiens (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).
Tot de dag van indiening van de EGF-aanvraag hebben de volgende sociale partners in deze specifieke zaak hun instemming gegeven: het Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), het Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), de Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) en de Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), beide onder de paraplu van de Oostenrijkse overkoepelende vakbond (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).

Ce sont les graves accidents des dix dernières années dans le secteur métallurgique ou minier en Espagne et en Roumanie qui ont incité le Parlement à demander cette directive.
De ernstige ongelukken die zich de laatste tien jaar in de metaalmijnbouw van Spanje en Roemenië hebben voorgedaan, waren voor het Parlement de aanleiding om aan te dringen op deze richtlijn.