Celle-ci peut maintenant être réduite ou augmentée par le juge saisi du litige, sous trois conditions: 1. qu'une des parties en fasse la demande; 2. que le juge motive spécialement sa décision en tenant compte des différents critères fixés par ce nouvel article 1022 du Code judiciaire; 3. que le juge ne dépasse pas les montants minima et maxima prévus par le Roi.
De rechter bij wie het geschil aanhangig werd gemaakt, kan die vergoeding voortaan verminderen of verhogen, op voorwaarde dat: 1. een van de partijen daarom verzoekt; 2. de rechter zijn beslissing met bijzondere redenen omkleedt, rekening houdend met de verschillende criteria bepaald bij het nieuwe artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek; 3. de door de Koning vastgestelde minimum- en maximumbedragen niet overschreden worden.
