Traduction de «minimaliste que prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient d'arbitrage minimaliste
conservatieve handelsratio

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il n'y a pas moyen de dégager un large consensus sur cet amendement, Mme Taelman suggère que l'on retienne finalement la solution minimaliste que prévoit son amendement nº 55 et selon laquelle la Cour doit être composée de juges de sexes différents.
Indien nopens dit amendement toch geen brede consensus mogelijk is, stelt mevrouw Taelman voor terug te grijpen naar de minimumoplossing aangereikt door haar amendement nr. 55, namelijk dat het Hof samengesteld is uit rechters van verschillend geslacht.

La proposition de loi n'est de surcroît pas opportune parce qu'elle ne prévoit qu'un régime très minimaliste.
Het wetsontwerp is daarenboven niet opportuun omdat er een slechts een zeer minimale regeling wordt voorzien.