Traduction de «minimaux adéquats tels » (Français → Néerlandais) :

A cet effet, les moyens minimaux adéquats, tels que prévus dans l'annexe 1, sont complétés en fonction de l'analyse de risques opérationnelle, l'analyse des risques dans le cadre du bien-être au travail et des priorités arrêtés dans son programme pluriannuel de politique générale et en fonction des moyens d'intervention particuliers prévus dans le cadre des plans particuliers d'urgence et d'intervention tels que visés à l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention.
Daartoe worden de minimale adequate middelen zoals bepaald in bijlage 1, aangevuld in functie van de operationele risicoanalyse, de risicoanalyse in het kader van het welzijn op het werk en de prioriteiten bepaald in het meerjarenbeleidsplan en in functie van de bijzondere interventiemiddelen bepaald in de bijzondere nood- en interventieplannen zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen

Ces équipements minimaux sont conformes aux indicateurs définissant ce qu'est un logement adéquat, tels qu'établis par la commission des droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies.
Deze minimumnormen moeten stroken met indicatoren voor passende huisvesting die zijn vastgesteld door de VN-Commissie voor economische, sociale en culturele rechten.

Tel n'est pas le cas pour les moyens minimaux adéquats fixés dans l'annexe 1 de l'arrêté royal du 10 novembre 2012, qui constituent le minimum absolu à garantir par le ou les postes de la zone proprement dite.
Dit in tegenstelling tot de minimale adequate middelen bepaald in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 10 november 2012, die het absolute minimum vormen en moeten verzekerd worden door de post of posten van de zone zelf.