Traduction de «minimexés travaillent déjà » (Français → Néerlandais) :

Au vu de ce qui précède, l'honorable membre peut constater que si des minimexés travaillent déjà actuellement en ALE, il convient de s'interroger quant à la légalité du paiement des activités prestées par les intéressés dans la mesure où ils n'ont pas la qualité du chômeur complet indemnisé.
Uit dat voorgaande kan het geacht lid afleiden dat men zich kan afvragen of de betaling van activiteiten die bestaansminimumtrekkers voor PWA's verrichten (wat nu reeds gebeurt) wel wettelijk is, aangezien zij geen uitkeringsgerechtigde volledig werklozen zijn.

2. Est-il normal qu'un demandeur d'emploi chef de famille (ayant éventuellement des enfants à charge) qui a repris des études et voit ainsi ses allocations réduites de moitié soit exclu par le CPAS du bénéfice du minimex en raison des études en cours (pas de disponibilité à travailler), alors même que l'ONEm a depuis deux ans déjà donné l'autorisation au chômeur concerné de suivre des cours?
2. Is het verantwoord dat wanneer een werkzoekend, studerend gezinshoofd (met eventuele kinderlast), dat op die wijze plots z'n uitkering gehalveerd ziet, door het OCMW wordt afgewezen voor het bestaansminimum wegens de lopende studies (geen bereidheid tot tewerkstelling), waarvoor de RVA nochtans al twee jaar een toestemming gaf?